1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,875 --> 00:01:59,750 ♪ Sus și jos parcă acolo a fi o zi a rațiunii ♪ 4 00:02:01,625 --> 00:02:05,625 ♪ Înfășoară-mă în jurul micului tău degetul, de data asta nu mă deranjează ♪ 5 00:02:07,375 --> 00:02:11,750 ♪ Umblă-te acolo va fi fii un sezon nou-nouț ♪ 6 00:02:12,917 --> 00:02:16,290 ♪ După tot ce am trecut 7 00:02:16,291 --> 00:02:21,042 ♪ Nu încerca să-mi salvezi viață, sunt deja mort ♪ 8 00:02:22,292 --> 00:02:27,292 ♪ Deci, dă-i drumul de data asta 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,373 ♪ Spune-ți pacea apoi închide ușa ♪ 10 00:02:30,374 --> 00:02:33,998 ♪ Nu sta acolo plângând 11 00:02:33,999 --> 00:02:38,500 ♪ Nu poți rupe, nu este răutate, minciună mereu vie ♪ 12 00:02:40,292 --> 00:02:44,625 ♪ Rond și rotund există va fi un sezon nou-nouț ♪ 13 00:02:45,625 --> 00:02:48,790 ♪ După tot ce am trecut 14 00:02:48,791 --> 00:02:53,542 ♪ Nu încerca să-mi salvezi viață, sunt deja mort ♪ 15 00:02:55,042 --> 00:02:58,375 ♪ Deci, dă-i drumul de data asta 16 00:03:12,417 --> 00:03:17,167 ♪ Nu încerca să-mi salvezi viață, sunt deja mort ♪ 17 00:03:18,417 --> 00:03:23,417 ♪ Deci, dă-i drumul de data asta 18 00:03:24,292 --> 00:03:27,792 ♪ Da, dă-i drumul de data asta 19 00:03:35,667 --> 00:03:37,625 Vii de apartament? 20 00:03:39,167 --> 00:03:40,998 Te avertizez, acest loc este gratuit pentru un motiv. 21 00:03:40,999 --> 00:03:42,290 E o gaură de rahat. 22 00:03:42,291 --> 00:03:43,998 Mai vrei să arunci o privire? 23 00:03:43,999 --> 00:03:46,248 Da. 24 00:03:46,249 --> 00:03:47,542 Bine. Tur cu ghid. 25 00:03:49,250 --> 00:03:50,373 Holul. 26 00:03:50,374 --> 00:03:52,417 Întuneric, umed, infestat de șobolani. 27 00:03:53,792 --> 00:03:54,792 Frumos. 28 00:04:02,500 --> 00:04:03,873 Dormitor. 29 00:04:03,874 --> 00:04:05,375 O gaură completă. 30 00:04:16,083 --> 00:04:18,248 Acesta este subsolul. Nu l-am văzut. 31 00:04:18,249 --> 00:04:20,331 Neapărat să fie o gaură de rahat. 32 00:04:20,332 --> 00:04:21,333 Baie. 33 00:04:21,958 --> 00:04:23,248 O gaură de rahat. 34 00:04:23,249 --> 00:04:24,581 Ai prins. 35 00:04:24,582 --> 00:04:26,248 Toaleta e blocată, robinetul e dracu. 36 00:04:26,249 --> 00:04:27,456 Coșmarul instalatorului. 37 00:04:27,457 --> 00:04:28,581 Bun proprietar? 38 00:04:28,582 --> 00:04:30,123 Niciun proprietar. 39 00:04:30,124 --> 00:04:31,456 Ai găsit locul ăsta? 40 00:04:31,457 --> 00:04:34,208 Total gol, dar cu un bonus. 41 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 Electricitate gratuită. 42 00:04:38,250 --> 00:04:40,248 Singura și singura vânzare punctul platului. 43 00:04:40,249 --> 00:04:41,498 In afara de pret. 44 00:04:41,499 --> 00:04:42,998 Oh, și colegii de apartament fermecați. 45 00:04:42,999 --> 00:04:43,875 Cine sunt? 46 00:04:43,876 --> 00:04:45,248 eu. 47 00:04:45,249 --> 00:04:46,250 Şi? 48 00:04:55,833 --> 00:04:57,458 Vino de apartament? 49 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Minunat. 50 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 Locul ăsta este rău. 51 00:05:05,750 --> 00:05:07,873 Da, drăguță norocos să găsesc acest loc. 52 00:05:07,874 --> 00:05:10,456 Da, am văzut totul s-a făcut, nu? 53 00:05:10,457 --> 00:05:11,500 Da. 54 00:05:41,125 --> 00:05:43,248 Ce studiezi? 55 00:05:43,249 --> 00:05:46,748 Drept. Ei bine, eu sunt sperand sa intru in drept. 56 00:05:46,749 --> 00:05:47,873 Vrei să fii avocat? 57 00:05:47,874 --> 00:05:49,498 Nu. 58 00:05:49,499 --> 00:05:50,583 Deci de ce legea? 59 00:05:51,750 --> 00:05:54,625 Nu știu. De ce esti la varsity? 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,081 Într-o zi, mă duc a conduce o companie 61 00:05:58,082 --> 00:06:00,124 sau o corporație sau așa ceva. 62 00:06:01,708 --> 00:06:03,123 Ce e atât de amuzant? 63 00:06:03,124 --> 00:06:04,998 Oh, nimic. 64 00:06:04,999 --> 00:06:07,581 Toată lumea are să încep de undeva. 65 00:06:07,582 --> 00:06:12,123 ♪ Vom arăta ca Death and The Maiden ♪ 66 00:06:12,124 --> 00:06:20,124 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 67 00:06:26,000 --> 00:06:34,000 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 68 00:06:35,750 --> 00:06:37,206 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine 69 00:06:37,207 --> 00:06:39,458 Hei, ai venit la apartament? 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,956 Puțină vopsea, câteva plante în ghiveci, câteva postere Hendrix. 71 00:06:50,957 --> 00:06:52,708 Ar trebui să se freacă bine. 72 00:06:58,000 --> 00:06:59,958 Arăți bine în cameră. 73 00:07:01,958 --> 00:07:03,456 crezi? 74 00:07:03,457 --> 00:07:05,831 Da, aduce scoateți-vă trăsăturile. 75 00:07:05,832 --> 00:07:07,083 Această cameră ești tu. 76 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Ce? 77 00:07:32,833 --> 00:07:34,373 A venit prin apartament. 78 00:07:34,374 --> 00:07:35,708 Bună, sunt Graham. 79 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Oh da? 80 00:07:38,750 --> 00:07:40,583 Hei, are un Holden. 81 00:07:42,000 --> 00:07:43,706 Fălcile! 82 00:07:43,707 --> 00:07:45,706 Vrei o mână de ajutor cu lucrurile tale, prietene? 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,706 Uite, tu omori pe tine însuți. Asta e problema mea. 84 00:07:47,707 --> 00:07:50,373 Și încă o dată, tu mă omoară. 85 00:07:50,374 --> 00:07:52,625 Aceasta este colega noastră de apartament, Nicole. 86 00:07:54,125 --> 00:07:55,083 Sunt din Gore. 87 00:07:55,084 --> 00:07:56,373 Mare. Vă oferim spațiu. 88 00:07:56,374 --> 00:07:57,498 Nu, mulțumesc. Nu sunt legal. 89 00:07:57,499 --> 00:08:00,623 Ce? - Nu sunt legal. 90 00:08:00,624 --> 00:08:01,625 Sunt sub vârsta. 91 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 Aceasta este camera ta. 92 00:08:34,417 --> 00:08:36,873 Beroccas. Avem nevoie de Beroccas. 93 00:08:36,874 --> 00:08:39,415 Cel mai bun remediu căci mahmureala este o plăcintă. 94 00:08:39,416 --> 00:08:40,292 o să fiu bolnav. 95 00:08:40,293 --> 00:08:41,416 Glumești, nu? 96 00:08:44,292 --> 00:08:45,373 Pantalonii mei! 97 00:08:45,374 --> 00:08:48,167 Nu voi mai bea niciodată. 98 00:08:56,167 --> 00:08:59,125 ♪ Tally ho, tally ho 99 00:09:10,000 --> 00:09:13,040 ♪ Te voi întâlni în fantezia ta, oriunde te poți supune ♪ 100 00:09:13,041 --> 00:09:16,040 ♪ Ipsala, Bombay, asta este calea greșită ♪ 101 00:09:16,041 --> 00:09:20,290 ♪ Pentru că el te va vedea, voi intră în șoc, e adevărat ♪ 102 00:09:20,291 --> 00:09:22,040 ♪ Tally ho, tally ho! 103 00:09:22,041 --> 00:09:24,124 Tally ho, tally ho! 104 00:09:28,917 --> 00:09:32,748 Pot să spun de ce ești tu vino jos, Nicole. 105 00:09:32,749 --> 00:09:34,165 Este șansa ta să izbucnești. 106 00:09:34,166 --> 00:09:35,498 Pleacă din Squaresville și să nu te mai întorci niciodată. 107 00:09:35,499 --> 00:09:37,498 Nu locuiesc în Squaresville. 108 00:09:37,499 --> 00:09:39,123 Haide. 109 00:09:39,124 --> 00:09:41,915 Uite, nu e nimic păcat despre a fi responsabil. 110 00:09:41,916 --> 00:09:43,790 Știi ce cred despre a fi responsabil? 111 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 Ce? 112 00:09:49,417 --> 00:09:51,040 De ce ai făcut asta? 113 00:09:51,041 --> 00:09:52,415 A trebuit să. 114 00:09:52,416 --> 00:09:55,667 Ți-a plăcut? - Nu este relevant. 115 00:09:56,667 --> 00:09:57,873 Ți-e frică. 116 00:09:57,874 --> 00:09:59,290 De ce? 117 00:09:59,291 --> 00:10:00,790 Ți-e frică că o voi face nu te mai respect. 118 00:10:00,791 --> 00:10:03,373 Nu mă vei respecta niciodată, Alex. 119 00:10:03,374 --> 00:10:05,123 Ești în flăcări, Nicole. 120 00:10:05,124 --> 00:10:07,248 Nările tale sunt evazate. - Nu sunt. 121 00:10:07,249 --> 00:10:08,665 Ai dau nări. 122 00:10:08,666 --> 00:10:10,417 Uite, nu fi prost. 123 00:10:11,542 --> 00:10:13,165 Nu mă pot abține. 124 00:10:13,166 --> 00:10:15,748 În fiecare secundă sunt cu tine, Sunt un al doilea prost. 125 00:10:15,749 --> 00:10:18,040 Oh, foarte profund. 126 00:10:18,041 --> 00:10:19,750 Eu sunt surprins. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,167 Ești un cal întunecat, Alex. 128 00:10:30,792 --> 00:10:31,792 Fii iapa mea? 129 00:11:13,667 --> 00:11:15,665 Nici n-am putut dormi, nu? 130 00:11:15,666 --> 00:11:18,417 nici nu puteam mă aud visând. 131 00:11:19,667 --> 00:11:21,387 Orice s-a întâmplat „Nu înșuruba echipajul”? 132 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 Nu cred că astea baieti citesc manualul. 133 00:11:28,375 --> 00:11:29,415 Milo? 134 00:11:29,416 --> 00:11:30,540 Da. 135 00:11:30,541 --> 00:11:33,040 Știi cum să joci Shithead? 136 00:11:33,041 --> 00:11:34,042 Învață-mă. 137 00:11:44,125 --> 00:11:46,040 Știi ce, Emma? 138 00:11:46,041 --> 00:11:48,123 Parcă tu și cu mine suntem singurele normali de aici. 139 00:11:48,124 --> 00:11:49,540 Nu-mi spune așa. 140 00:11:49,541 --> 00:11:52,623 Normal? Ce este gresit cu normalul? 141 00:11:52,624 --> 00:11:55,540 Normal înseamnă că nu personalitate, fără prieteni. 142 00:11:55,541 --> 00:11:57,040 Nu, mulțumesc. 143 00:11:57,041 --> 00:11:59,790 Poate nu ești normal. 144 00:11:59,791 --> 00:12:02,792 Mulţumesc. Nu ești atât de normal însuți. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,375 E un compliment, nu? 146 00:12:10,250 --> 00:12:11,291 Nenorocit. 147 00:12:33,917 --> 00:12:35,748 Tot ce îmi doream era un duș fierbinte. 148 00:12:35,749 --> 00:12:38,748 Doar două minute de uşurare din acest coldsville. 149 00:12:38,749 --> 00:12:40,290 Cine a folosit toată apa fierbinte? 150 00:12:40,291 --> 00:12:41,415 Nu eu. 151 00:12:41,416 --> 00:12:43,748 Hei, uite. Are mi-a vazut cineva actul de identitate? 152 00:12:43,749 --> 00:12:45,290 Avem nevoie de încălzitoare. 153 00:12:45,291 --> 00:12:48,040 Da, barul tău mare încălzitoare. Doar stai pe ele. 154 00:12:48,041 --> 00:12:49,042 Arde-ți fundul. 155 00:12:50,167 --> 00:12:52,165 E o licitație. 156 00:12:52,166 --> 00:12:53,167 Licitaţie? 157 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Rece. 158 00:13:01,875 --> 00:13:03,998 Nu pot să cred am cumpărat toate frigiderele stivuite. 159 00:13:03,999 --> 00:13:05,248 Așteptați până când vara si le vom vinde 160 00:13:05,249 --> 00:13:06,540 la pret dublu. 161 00:13:06,541 --> 00:13:08,123 Unde o sa le pui? 162 00:13:08,124 --> 00:13:09,625 O sa gasesc undeva. 163 00:13:26,042 --> 00:13:27,042 Încărcați-l. 164 00:13:44,292 --> 00:13:45,917 Este o ușă puternică. 165 00:14:00,542 --> 00:14:01,667 eu sunt omul. 166 00:14:08,668 --> 00:14:13,123 ♪ Aleluia, aleluia 167 00:14:13,124 --> 00:14:17,998 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia ♪ 168 00:14:17,999 --> 00:14:22,540 ♪ Aleluia, aleluia 169 00:14:22,541 --> 00:14:27,415 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia ♪ 170 00:14:27,416 --> 00:14:32,125 ♪ Pentru Domnul Dumnezeu omnipotent domnește ♪ 171 00:14:34,292 --> 00:14:39,123 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ♪ 172 00:14:39,124 --> 00:14:43,875 ♪ Pentru Domnul Dumnezeu omnipotent domnește ♪ 173 00:14:46,167 --> 00:14:54,167 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ♪ 174 00:14:56,875 --> 00:14:58,542 Putem obține un profit din asta? 175 00:15:02,500 --> 00:15:04,749 - La naiba da. - Putem ce? 176 00:15:07,000 --> 00:15:08,165 Cred că ar trebui Chemați poliția. 177 00:15:08,166 --> 00:15:09,540 - În nici un caz. - Nu fi ridicol. 178 00:15:09,541 --> 00:15:11,165 vorbesc serios. 179 00:15:11,166 --> 00:15:12,790 Nicole, stăm în picioare o cameră plină de bani, nu? 180 00:15:12,791 --> 00:15:15,165 Adică, ei bine, nu toate avem părinți bogați. 181 00:15:15,166 --> 00:15:16,748 Am taxe de plătit. 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,040 Graham are datorii la jocuri de noroc. 183 00:15:18,041 --> 00:15:19,415 - Ce? - Glumesc. 184 00:15:19,416 --> 00:15:21,542 Nicole, sunt 50 de mii. 185 00:15:30,792 --> 00:15:32,248 Dar oamenii cine a crescut plantele? 186 00:15:32,249 --> 00:15:33,665 Adică, unde sunt? 187 00:15:33,666 --> 00:15:34,042 Ei bine, acelea plantele nu au fost atinse 188 00:15:34,043 --> 00:15:35,623 timp de șase luni. 189 00:15:35,624 --> 00:15:36,665 Probabil că sunt în închisoare. 190 00:15:36,666 --> 00:15:38,165 Da. 191 00:15:38,166 --> 00:15:39,915 Nu, mulțumesc. 192 00:15:39,916 --> 00:15:41,498 Ce se întâmplă dacă sunt eliberati? 193 00:15:41,499 --> 00:15:43,123 Ei bine, dacă au o cheie? 194 00:15:43,124 --> 00:15:44,042 Ei bine, putem schimba încuietorile. 195 00:15:44,043 --> 00:15:45,665 Da da. 196 00:15:45,666 --> 00:15:46,873 Vom schimba încuietorile și ia niște câini. 197 00:15:46,874 --> 00:15:48,714 Da, vom construi un imens gard în jurul apartamentului. 198 00:15:50,542 --> 00:15:51,915 Și cine suntem o sa-l vinzi? 199 00:15:51,916 --> 00:15:53,623 Copii de școală. 200 00:15:53,624 --> 00:15:55,790 Exact. Mergem să-l vând copiilor de la școală? 201 00:15:55,791 --> 00:15:59,540 Nu. Îl vom vinde numai pentru criminali înrăiți. 202 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Hei. 203 00:16:01,792 --> 00:16:04,665 Uită-te la noi, Nicole. Suntem oameni buni. 204 00:16:04,666 --> 00:16:06,415 Vom vinde pentru oameni buni. 205 00:16:06,416 --> 00:16:08,415 Nu va merge nicăieri rău. 206 00:16:08,416 --> 00:16:10,540 Nu va fi vândut copiilor de la școală. 207 00:16:10,541 --> 00:16:12,917 Facem o favoare lumii. 208 00:16:18,418 --> 00:16:20,290 Eşti student? 209 00:16:20,291 --> 00:16:21,540 Da. 210 00:16:21,541 --> 00:16:21,917 Și astea sunt schiurile tale? 211 00:16:21,918 --> 00:16:23,748 Da. 212 00:16:23,749 --> 00:16:24,790 Deci cum de ai atatia bani? 213 00:16:24,791 --> 00:16:25,791 Acesta este hovercraftul tău? 214 00:16:26,875 --> 00:16:28,748 nu am de gând au un aeroglisor. 215 00:16:28,749 --> 00:16:31,165 Ei au arătat cu degetul ieși într-o linie. 216 00:16:31,166 --> 00:16:32,873 Am un aspect la fel. 217 00:16:32,874 --> 00:16:34,498 Fratele meu geamăn, a făcut-o. 218 00:16:34,499 --> 00:16:36,373 Ai câștigat asta multi bani la librarie? 219 00:16:36,374 --> 00:16:38,040 Cât ești plătit? 220 00:16:38,041 --> 00:16:39,042 80 de dolari pe oră. 221 00:16:40,292 --> 00:16:42,748 Fac multe ore suplimentare, haide. 222 00:16:42,749 --> 00:16:45,040 Ai fumat vreodată marijuana? 223 00:16:45,041 --> 00:16:46,665 Dată. 224 00:16:46,666 --> 00:16:47,292 N-ar fi trebuit să spun asta, amice. 225 00:16:47,293 --> 00:16:48,665 Ce? Eu spun mereu adevărul. 226 00:16:48,666 --> 00:16:50,165 Nu, nu spui adevărul. 227 00:16:50,166 --> 00:16:52,790 Bine, bine, bine. am nu a fumat niciodată marijuana. 228 00:16:52,791 --> 00:16:54,540 Ești pregătit să depună un test de urină 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,667 sa verific asta? 230 00:16:56,792 --> 00:16:57,792 Da. 231 00:16:58,792 --> 00:16:59,916 Iată. 232 00:17:27,000 --> 00:17:29,248 mai cred ar trebui să fie unanim. 233 00:17:29,249 --> 00:17:30,581 Am avut un vot cu reguli majoritare. 234 00:17:30,582 --> 00:17:32,248 O majoritate stabilește votul. 235 00:17:32,249 --> 00:17:33,498 Tână dură, Nicole. 236 00:17:33,499 --> 00:17:34,500 Aici merge. 237 00:17:39,208 --> 00:17:40,208 Da. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Da. 239 00:17:46,833 --> 00:17:47,833 Da. 240 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Da. 241 00:17:54,708 --> 00:17:56,124 Da. 242 00:17:57,250 --> 00:17:58,873 - Woohoo! - În regulă! 243 00:17:58,874 --> 00:17:59,998 Bine cu tine, Nicole. 244 00:17:59,999 --> 00:18:01,875 Trebuie să participi pentru a câștiga, nu? 245 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 Deci cum scăpăm de ea? 246 00:18:12,250 --> 00:18:13,456 Stăm afară ușa noastră și mergem, 247 00:18:13,457 --> 00:18:15,873 „Droguri, droguri! Hei, multe droguri.” 248 00:18:15,874 --> 00:18:17,706 - O fantă în perete. - Da, da, da. 249 00:18:17,707 --> 00:18:19,498 - "Droguri, droguri, droguri." - Băieți, băieți, băieți, băieți. 250 00:18:19,499 --> 00:18:21,248 Serios. 251 00:18:21,249 --> 00:18:22,873 Dacă o să tragem asta oprit, trebuie să planificăm în mod rațional. 252 00:18:22,874 --> 00:18:25,998 Trebuie să fim organizați, angajat și disciplinat. 253 00:18:25,999 --> 00:18:27,081 Ce înseamnă asta? 254 00:18:27,082 --> 00:18:28,498 Nu-l fumăm. 255 00:18:28,499 --> 00:18:29,748 În nici un caz. 256 00:18:29,749 --> 00:18:31,331 Oh, ce zici de noi nu fumezi mult? 257 00:18:31,332 --> 00:18:32,623 Bine, bine. 258 00:18:32,624 --> 00:18:33,873 Nu trebuie să fim complet disciplinat, 259 00:18:33,874 --> 00:18:35,456 dar trebuie să fim destul de disciplinat. 260 00:18:35,457 --> 00:18:38,873 Trebuie să ne angajăm în mod corect, organizat rezonabil. 261 00:18:38,874 --> 00:18:40,748 Și dacă mergem din greu pentru cele 80 de minute complete 262 00:18:40,749 --> 00:18:43,373 iar crima va fi câștigătorul în ziua respectivă. 263 00:18:43,374 --> 00:18:44,998 Discurs inspirant, Scott. 264 00:18:44,999 --> 00:18:49,207 Da, este căpitanul O'White Dickie băieți 415. 265 00:18:53,875 --> 00:18:55,248 Avem nevoie de schimbare. 266 00:18:55,249 --> 00:18:56,498 Am 20. 267 00:18:56,499 --> 00:18:58,458 Am un 50. 268 00:19:26,875 --> 00:19:27,708 Ești gata? 269 00:19:27,708 --> 00:19:28,708 Da. 270 00:19:33,750 --> 00:19:34,873 Ești nervos? 271 00:19:34,874 --> 00:19:35,875 Alex. 272 00:19:38,333 --> 00:19:39,998 Nimeni nu spune nimic, bine? 273 00:19:39,999 --> 00:19:41,123 - Shh. - Shh. 274 00:19:41,124 --> 00:19:42,583 - Shh. - Taci. 275 00:19:43,375 --> 00:19:46,123 Bună, da. Michael este acolo? 276 00:19:46,124 --> 00:19:47,998 Oh, mi-a spus Gordy. 277 00:19:47,999 --> 00:19:51,123 Uh-huh. 278 00:19:51,124 --> 00:19:52,373 Bine. 279 00:19:52,374 --> 00:19:53,581 Bine? 280 00:19:53,582 --> 00:19:54,873 - A avut un... - Da, era înfricoșător? 281 00:19:54,874 --> 00:19:56,748 Ei bine, câți bani ne va da? 282 00:19:56,749 --> 00:19:57,625 Număr greșit. 283 00:19:57,626 --> 00:19:59,749 Dă-ne din nou acel fragment de hârtie. 284 00:20:12,875 --> 00:20:15,373 Bună, da. Michael este acolo? 285 00:20:15,374 --> 00:20:17,748 Oh, mi-a spus Gordy te sun in legatura cu un... 286 00:20:17,749 --> 00:20:18,750 Uh-huh. 287 00:20:19,750 --> 00:20:22,123 Nu, mâine nu e bine. 288 00:20:22,124 --> 00:20:23,583 Mâine e rău. 289 00:20:25,208 --> 00:20:26,831 Când ar trebui să o facem? 290 00:20:26,832 --> 00:20:27,750 Joi. 291 00:20:27,751 --> 00:20:28,873 „Blue Heelers” este joi. 292 00:20:28,874 --> 00:20:30,373 Oh, la naiba „Blue Heelers”. 293 00:20:30,374 --> 00:20:32,581 - „Blue Heelers” are... - Băieți, băieți, băieți, băieți. 294 00:20:32,582 --> 00:20:34,206 Ne gandeam - 295 00:20:34,207 --> 00:20:35,581 Sambata. De ce sambata? 296 00:20:35,582 --> 00:20:37,373 Semifinala de rugby. 297 00:20:37,374 --> 00:20:40,331 Fiecare polițist va fi la Knaresborough. 298 00:20:40,332 --> 00:20:42,873 Ne gandeam sambata. 299 00:20:42,874 --> 00:20:44,498 Bine. 300 00:20:44,499 --> 00:20:45,874 Rece. 301 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 Vedea? 302 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 Woo! 303 00:21:25,375 --> 00:21:26,873 O lume a sportului vine la tine 304 00:21:26,874 --> 00:21:28,498 din Knaresborough astăzi 305 00:21:28,499 --> 00:21:31,206 ca bărbaţii Mooloo din Waikato îl înfruntă pe Otago 306 00:21:31,207 --> 00:21:33,081 la Casa Durerii. 307 00:21:33,082 --> 00:21:36,748 Terasele sunt pline cu 40.000 de suporteri Otago 308 00:21:36,749 --> 00:21:38,831 vrând albastrul şi aurii la victorie. 309 00:21:38,832 --> 00:21:40,873 Premiul, o casă finala saptamana viitoare 310 00:21:40,874 --> 00:21:43,000 împotriva Puternicului Auckland. 311 00:22:03,625 --> 00:22:04,583 Asigurați-vă că numărați numerarul 312 00:22:04,584 --> 00:22:05,831 înainte să le dai ceva. 313 00:22:05,832 --> 00:22:07,373 Nu numeri niciodată banii. 314 00:22:07,374 --> 00:22:09,375 Numărați banii. 315 00:22:10,625 --> 00:22:12,706 Avem nevoie de un semnal sau un semnal pentru... 316 00:22:12,707 --> 00:22:14,373 Degetele mari? 317 00:22:14,374 --> 00:22:17,998 Bine, degetul mare înseamnă mutam frigiderele. 318 00:22:17,999 --> 00:22:19,625 Și degetul mare în jos? 319 00:22:42,000 --> 00:22:43,125 Asta este. 320 00:22:44,333 --> 00:22:45,708 Bine, aici merge. 321 00:22:49,125 --> 00:22:50,373 Scott. 322 00:22:50,374 --> 00:22:51,375 Da. 323 00:22:53,208 --> 00:22:54,208 Noroc. 324 00:23:14,625 --> 00:23:17,206 Cât timp a fost? 325 00:23:17,207 --> 00:23:19,081 Aproximativ 10 secunde. 326 00:23:19,082 --> 00:23:21,373 Poate că îl atacă. 327 00:23:21,374 --> 00:23:22,873 Nu-l atacă. 328 00:23:22,874 --> 00:23:25,123 Hei, am adus vreo armă? 329 00:23:25,124 --> 00:23:26,124 Am frâna de mână. 330 00:23:26,125 --> 00:23:27,581 Ce? 331 00:23:27,582 --> 00:23:30,081 Ei bine, frâna de mână se desprinde. Vedea? 332 00:23:30,082 --> 00:23:31,125 Doar în cazul în care. 333 00:23:32,625 --> 00:23:33,873 Asta e o nebunie. Emma! 334 00:23:33,874 --> 00:23:34,999 Ce naiba face? 335 00:23:36,708 --> 00:23:38,068 Voi merge si eu. - Stai în mașină. 336 00:23:39,751 --> 00:23:41,373 Acest lucru nu este cool. 337 00:23:41,374 --> 00:23:44,206 Bine, poate asta a fost o configurație tot timpul, bine? 338 00:23:44,207 --> 00:23:45,581 Haideți să ocolim blocul. 339 00:23:45,582 --> 00:23:46,706 Nu, uite, nu putem lasa-le aici. 340 00:23:46,707 --> 00:23:50,124 Graham, conduce în jur blocul. Să mergem. 341 00:24:02,750 --> 00:24:04,000 Unde sunt? 342 00:24:05,125 --> 00:24:06,873 Nu știu. 343 00:24:06,874 --> 00:24:07,875 Suntem morți. 344 00:24:08,875 --> 00:24:09,958 Suntem terminați. 345 00:24:11,833 --> 00:24:15,206 Au intrat în panică. 346 00:24:15,207 --> 00:24:17,206 Nu te panica, tu nu intra în panică. 347 00:24:17,207 --> 00:24:18,873 Hei, hei. Se vor întoarce. 348 00:24:18,874 --> 00:24:21,750 Se vor întoarce, se vor întoarce. 349 00:24:33,250 --> 00:24:34,456 - Nu pleci cu maşina. - Nu dracu' 350 00:24:34,457 --> 00:24:35,748 alunga. - Tu nu pleci, 351 00:24:35,749 --> 00:24:36,750 voi băieți. 352 00:24:38,250 --> 00:24:40,123 Există un sac de școală chiar în interiorul acelei uși 353 00:24:40,124 --> 00:24:43,081 cu mai mulți bani în ea decât oricare dintre noi am văzut vreodată, vreodată. 354 00:24:43,082 --> 00:24:44,748 Deci totul este gata? 355 00:24:44,749 --> 00:24:45,750 Da! 356 00:25:27,833 --> 00:25:28,750 L-ai verificat? 357 00:25:28,751 --> 00:25:30,123 Da, l-am numărat. 358 00:25:30,124 --> 00:25:31,706 Nu, numără ea acum. Verifică-l acum. 359 00:25:31,707 --> 00:25:33,832 Nu, nu atinge asta până ajungem acasă. 360 00:25:47,750 --> 00:25:48,750 Da! 361 00:25:52,583 --> 00:25:53,623 Cât sunt acestea? 362 00:25:53,624 --> 00:25:54,250 - Cinci dolari. - Cinci dolari. 363 00:25:54,251 --> 00:25:55,583 Bine. 364 00:26:05,500 --> 00:26:06,623 Da. 365 00:26:06,624 --> 00:26:07,874 Îi vom numi Amanda. 366 00:26:41,834 --> 00:26:43,208 Toți sunt pregătiți? 367 00:26:44,708 --> 00:26:47,248 Nu vrem să fim întârziat la joc, nu? 368 00:26:47,249 --> 00:26:48,831 Cine a oprit suportul pentru prosoape? 369 00:26:48,832 --> 00:26:50,250 Oh, ăsta am fost eu. 370 00:26:53,458 --> 00:26:55,581 Mi-a văzut cineva camera video? 371 00:26:55,582 --> 00:26:58,625 Haide. Noi nu vrei să faci coadă, da? 372 00:27:01,500 --> 00:27:03,456 Cine va câștiga? 373 00:27:03,457 --> 00:27:04,208 A cui mașină luăm? 374 00:27:04,209 --> 00:27:05,456 Să luăm Holdenul. 375 00:27:05,457 --> 00:27:06,706 Oh, ce zici de Cortina? 376 00:27:06,707 --> 00:27:07,998 Ei bine, luam Holden oricum. 377 00:27:07,999 --> 00:27:09,123 Oh, haide. 378 00:27:09,124 --> 00:27:10,125 Otago! 379 00:27:38,625 --> 00:27:40,248 Ți-ai verificat buzunarele? 380 00:27:40,249 --> 00:27:41,373 Da. 381 00:27:41,374 --> 00:27:42,125 Ei bine, verifică-le din nou. 382 00:27:42,125 --> 00:27:43,125 Otago! 383 00:27:52,833 --> 00:27:54,498 Nu pot intra fără bilet. 384 00:27:54,499 --> 00:27:55,831 Uite, hai să ne întoarcem. 385 00:27:55,832 --> 00:27:57,248 nu vreau ratați lovitura de început. 386 00:27:57,249 --> 00:27:59,498 Bine, dar dacă pierdem, e vina ta, Emma. 387 00:27:59,499 --> 00:28:00,500 Otago! 388 00:28:01,833 --> 00:28:03,623 Otago este favorit sentimental aici, 389 00:28:03,624 --> 00:28:05,581 dar niciodată nu poți reduce de partea lui Auckland 390 00:28:05,582 --> 00:28:07,249 plin cu toate astea. 391 00:28:25,500 --> 00:28:28,625 La dracu '! 392 00:28:49,000 --> 00:28:50,581 La dracu. 393 00:28:50,582 --> 00:28:51,582 ce ai facut cu... 394 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 Lasă-mă afară! 395 00:28:57,250 --> 00:28:59,207 Lasa-ma la naiba sa ies de aici. 396 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 Întoarce-te! 397 00:29:12,750 --> 00:29:14,998 Ce ți-a luat atât de mult? 398 00:29:14,999 --> 00:29:16,248 Ieși din mașină. 399 00:29:16,249 --> 00:29:18,456 Emma, ​​vom rata meciul. 400 00:29:18,457 --> 00:29:21,581 Aveți încredere în mine, băieți. Sunt al naibii de serios aici. 401 00:29:21,582 --> 00:29:23,625 Ieși din dracu’ de mașină! 402 00:29:32,875 --> 00:29:35,206 Acesta este un dezastru. 403 00:29:35,207 --> 00:29:36,373 Sunteți al naibii de morți. 404 00:29:36,374 --> 00:29:37,374 Doar calmează-te, omule. 405 00:29:37,375 --> 00:29:38,333 O să ne omoare. 406 00:29:38,334 --> 00:29:39,623 El este psihopat. 407 00:29:39,624 --> 00:29:40,998 Sun la poliție. 408 00:29:40,999 --> 00:29:42,248 Nu! 409 00:29:42,249 --> 00:29:43,125 Trebuie să ne gândim despre asta, bine? 410 00:29:43,126 --> 00:29:44,625 Mi-e frică, Alex. 411 00:29:45,833 --> 00:29:47,498 Jocul a început. 412 00:29:47,499 --> 00:29:49,623 Cât ai primit pentru el? 413 00:29:49,624 --> 00:29:50,375 Ce să-i spunem? 414 00:29:50,376 --> 00:29:51,623 Spune-i adevărul. 415 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 Da. 416 00:29:53,458 --> 00:29:55,456 Avem 50 de mii. 417 00:29:55,457 --> 00:29:56,748 Ce? 418 00:29:56,749 --> 00:29:58,125 Avem 50 de mii. 419 00:29:59,500 --> 00:30:01,748 Ai spus 150 sau 2507 420 00:30:01,749 --> 00:30:03,123 50. 421 00:30:03,124 --> 00:30:05,373 Iisuse, nenorociți. 422 00:30:05,374 --> 00:30:06,498 O să vă omor pe toți. 423 00:30:06,499 --> 00:30:07,873 Asta e, eu sunt sunând la poliție. 424 00:30:07,874 --> 00:30:09,248 Nimeni nu sună la poliție. 425 00:30:09,249 --> 00:30:11,831 Ocupă-te de acel timp. 426 00:30:11,832 --> 00:30:13,706 - Unde e Alex? - Da, unde e Alex? 427 00:30:13,707 --> 00:30:14,998 - Alex! - A urcat la etaj. 428 00:30:14,999 --> 00:30:16,000 Ah, la dracu. 429 00:30:21,500 --> 00:30:22,873 Alex, du-ți fundul jos. 430 00:30:22,874 --> 00:30:23,750 Acesta nu este momentul pentru- 431 00:30:23,751 --> 00:30:24,998 Să mergem! 432 00:30:24,999 --> 00:30:26,498 În regulă! 433 00:30:26,499 --> 00:30:27,998 - Uau! - Cine a fost? 434 00:30:27,999 --> 00:30:28,875 Goldie. 435 00:30:28,876 --> 00:30:30,248 El este o legendă. 436 00:30:30,249 --> 00:30:32,206 A cioplit sus, toți s-au ridicat. 437 00:30:32,207 --> 00:30:33,000 Cât e scorul? 438 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 18, zero. 439 00:30:34,000 --> 00:30:34,833 18, zero? 440 00:30:34,834 --> 00:30:36,000 - Otago! - Otago! 441 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Isus. 442 00:30:43,751 --> 00:30:44,873 Oi! 443 00:30:44,874 --> 00:30:46,625 Oi, unde mergi? 444 00:30:51,500 --> 00:30:53,331 Dacă sunăm la poliție, am terminat. 445 00:30:53,332 --> 00:30:54,998 Dar ce au pe noi? 446 00:30:54,999 --> 00:30:56,123 Încărcături. 447 00:30:56,124 --> 00:30:58,250 Lămpi, mașini, resturi de droguri. 448 00:30:59,458 --> 00:31:01,206 Pune copacul înăuntru Camera lui Alex încă. 449 00:31:01,207 --> 00:31:04,081 Pot să scap de asta. Putem scăpa de asta. 450 00:31:04,082 --> 00:31:05,748 Nu știu, omule. 451 00:31:05,749 --> 00:31:07,248 De unde știm că nu e Graham va crapa sub presiune? 452 00:31:07,249 --> 00:31:08,873 eu? De ce eu? 453 00:31:08,874 --> 00:31:10,456 Ei bine, fără supărare, Graham, dar ești un fulg al dracului. 454 00:31:10,457 --> 00:31:12,248 Nu sunt un fulg. 455 00:31:12,249 --> 00:31:13,498 Nicky? 456 00:31:13,499 --> 00:31:15,123 El nu este un fulg. 457 00:31:15,124 --> 00:31:15,875 Ești un ticălos. 458 00:31:15,876 --> 00:31:17,123 Sunt un ticălos? 459 00:31:17,124 --> 00:31:18,748 Hei, hei. Ai grijă, băieți. 460 00:31:18,749 --> 00:31:22,833 Doar încetiniți. Avem să păstrăm asta împreună, bine? 461 00:31:25,625 --> 00:31:27,748 Trebuie să ne relaxăm. 462 00:31:27,749 --> 00:31:29,831 Sunt bere în frigider. 463 00:31:29,832 --> 00:31:31,623 Cred că mă uit la restul de rugby ne-ar relaxa. 464 00:31:31,624 --> 00:31:32,998 Oh, nu fi ridicol. 465 00:31:32,999 --> 00:31:35,998 Uite, nu ai cum poate ieși, nu? 466 00:31:35,999 --> 00:31:37,456 Jocul este live. 467 00:31:37,457 --> 00:31:39,206 Acesta poate fi singurul când Otago câștigă NPC-ul 468 00:31:39,207 --> 00:31:40,623 în următorii 10 ani. 469 00:31:40,624 --> 00:31:41,624 Cui îi pasă? 470 00:31:41,625 --> 00:31:44,000 Îmi pasă, Nicole. imi pasa mult. 471 00:31:47,250 --> 00:31:48,706 Uite, tot ce spun este 472 00:31:48,707 --> 00:31:49,375 noi nu avem nimic pot face oricum, nu? 473 00:31:49,376 --> 00:31:51,583 Deci de ce să nu urmărești rugby? 474 00:31:55,125 --> 00:31:57,125 Ei bine, hai să votăm. 475 00:31:59,500 --> 00:32:00,875 Toți cei care sunt pentru. 476 00:32:13,250 --> 00:32:15,375 Aceasta este o glumă. 477 00:32:20,000 --> 00:32:21,875 Aceasta este o glumă. 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,331 Mulțimea iubește asta. 479 00:32:25,332 --> 00:32:26,498 Acei mari atacanți, 480 00:32:26,499 --> 00:32:29,625 si nu au a încetat să lucreze toată ziua. 481 00:32:30,500 --> 00:32:32,206 Și o avem din nou. 482 00:32:32,207 --> 00:32:34,874 Adăugând la lilieci o dată mai mult. Și uită-te la asta. 483 00:32:50,750 --> 00:32:53,206 Iată-l din nou pe Wilson lovind prin, 484 00:32:53,207 --> 00:32:57,123 iar omul cu Midas atingerea a făcut-o din nou. 485 00:32:57,124 --> 00:32:59,623 34 la 17. Ce finisare. 486 00:32:59,624 --> 00:33:02,498 Un punct culminant extraordinar la un joc grozav. 487 00:33:02,499 --> 00:33:04,623 Mulțimii adoră asta. 488 00:33:04,624 --> 00:33:07,623 Și campionatul merge din nou la Otago. 489 00:33:07,624 --> 00:33:08,748 Aici jos, pe margine, 490 00:33:08,749 --> 00:33:10,748 Pot să vă spun că este un atmosfera incredibila. 491 00:33:10,749 --> 00:33:13,081 Există bucurie amestecată cu uşurare că în sfârşit, 492 00:33:13,082 --> 00:33:15,081 lucrarea este finalizată. 493 00:33:15,082 --> 00:33:16,498 Bun joc, nu? 494 00:33:16,499 --> 00:33:18,375 Da. 495 00:33:21,458 --> 00:33:22,498 Este un mare câștig. 496 00:33:22,499 --> 00:33:24,375 - Este imens. - Câștig uriaș. 497 00:33:25,583 --> 00:33:28,081 O zi grozavă pentru rugby Otago. 498 00:33:28,082 --> 00:33:29,875 O zi grozavă pentru rugby. 499 00:33:37,250 --> 00:33:39,998 E un bărbat în subsolul nostru. 500 00:33:39,999 --> 00:33:41,123 Nu, nu există. 501 00:33:41,124 --> 00:33:42,625 Da, unul bun. 502 00:33:48,750 --> 00:33:50,750 Ce vom face? 503 00:33:55,625 --> 00:33:57,123 Nu vrem să-ți faci rău. 504 00:33:57,124 --> 00:33:58,373 Am vrea să te lăsăm să pleci, 505 00:33:58,374 --> 00:34:01,331 dar ne temem de ce ai putea sa ne faci. 506 00:34:01,332 --> 00:34:03,998 Ne pare rău că ți-am vândut medicamentele. 507 00:34:03,999 --> 00:34:05,873 Ne pare rău v-a subevaluat recolta. 508 00:34:05,874 --> 00:34:08,998 Dar după cum puteți vedea, suntem noi în asta. 509 00:34:08,999 --> 00:34:12,540 Dacă doriți, vă putem oferi unele dintre lucrurile pe care le-am cumpărat. 510 00:34:12,541 --> 00:34:15,875 Avem un Holden drăguț break, 1972, 511 00:34:17,042 --> 00:34:19,040 o bicicletă montană de raliu nou-nouță, 512 00:34:19,041 --> 00:34:20,873 un Hillman Minx. 513 00:34:20,874 --> 00:34:24,290 Mai are nevoie de mandat, dar ea conduce o frumusețe. 514 00:34:24,291 --> 00:34:27,998 Unele crose de golf, a bata de cricket, un zmeu. 515 00:34:27,999 --> 00:34:29,248 Nu vrea un zmeu. 516 00:34:29,249 --> 00:34:30,540 Ei bine, dacă el nu primește zmeul, 517 00:34:30,541 --> 00:34:31,915 atunci Nicole nu a făcut-o i-a dat orice. 518 00:34:31,916 --> 00:34:36,040 Îi voi da un plus câteva sute, bine? 519 00:34:36,041 --> 00:34:37,667 Într-un total de 3.470 USD, 520 00:34:39,667 --> 00:34:42,915 care este necheltuit bani din afacerile noastre. 521 00:34:42,916 --> 00:34:45,790 Așa că haideți să încheiem asta în pace. 522 00:34:45,791 --> 00:34:50,373 Te-am lăsat să pleci și niciodată ne vedem din nou. 523 00:34:50,374 --> 00:34:51,790 Ei bine, acesta este mesajul. 524 00:34:51,791 --> 00:34:55,167 Am de gând să alunec doar a copie sub ușă. 525 00:35:00,667 --> 00:35:02,290 La naiba! 526 00:35:02,291 --> 00:35:03,790 Hei, nu e nevoie să înjuri. 527 00:35:03,791 --> 00:35:05,790 - Nu, poate să jure. - Dar jurăm, de ce nu poate? 528 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 am avut o un sfert de milion de dolari 529 00:35:06,792 --> 00:35:07,873 valorează chestii aici. 530 00:35:07,874 --> 00:35:09,915 Oh, prostii. 531 00:35:09,916 --> 00:35:12,540 Crede-ne, simțim la fel de smuls ca tine. 532 00:35:12,541 --> 00:35:16,373 tu, acum? La naiba faci. 533 00:35:16,374 --> 00:35:18,248 Unde este restul? 534 00:35:18,249 --> 00:35:21,290 Ți-am spus că asta e tot ce avem pentru asta. 535 00:35:21,291 --> 00:35:22,998 Tu minți. 536 00:35:22,999 --> 00:35:24,373 Ei bine, nu contează daca ne crezi sau nu. 537 00:35:24,374 --> 00:35:25,167 Asta e afacerea. 538 00:35:25,168 --> 00:35:26,623 Fă-te dracului. 539 00:35:26,624 --> 00:35:27,873 Oh, grozav, Scott. Acum crede că mințim. 540 00:35:27,874 --> 00:35:29,290 Shh. 541 00:35:29,291 --> 00:35:31,415 Hei, vezi acel șemineu? 542 00:35:31,416 --> 00:35:33,123 Da. 543 00:35:33,124 --> 00:35:35,290 Am de gând să scap un pachet acolo jos. 544 00:35:35,291 --> 00:35:37,623 O să conţină mâncare și apă 545 00:35:37,624 --> 00:35:41,915 și probabil niște lenjerie de pat așa poți dormi pe el, bine? 546 00:35:41,916 --> 00:35:44,665 Și putem ajunge la un fel de aranjare dimineata. 547 00:35:44,666 --> 00:35:46,040 Glumești? 548 00:35:46,041 --> 00:35:47,415 Da, glumești? 549 00:35:47,416 --> 00:35:48,748 Așternut pe un coș de fum. 550 00:35:48,749 --> 00:35:49,998 Sunt imposibili. Decalajul e atât de mare. 551 00:35:49,999 --> 00:35:51,790 Vrei să obții un plapumă acolo jos? 552 00:35:51,791 --> 00:35:53,165 Cine a spus ceva despre pilote? 553 00:35:53,166 --> 00:35:54,290 Ei bine, el nu merită o plapumă. 554 00:35:54,291 --> 00:35:56,373 Corect, deci fără plapume. 555 00:35:56,374 --> 00:35:57,167 Oi! 556 00:35:57,168 --> 00:35:58,498 Ce? 557 00:35:58,499 --> 00:35:59,748 Otago câștigă? 558 00:35:59,749 --> 00:36:00,750 Da. 559 00:36:02,042 --> 00:36:04,123 Acum asta e ceva. 560 00:36:04,124 --> 00:36:05,790 Da. 34, 17. 561 00:36:05,791 --> 00:36:07,540 Prima jumătate este locul în care noi îngrămădite pe puncte, 562 00:36:07,541 --> 00:36:09,915 apoi am câștigat dominația înainte prin a doua jumătate. 563 00:36:09,916 --> 00:36:11,915 Goldie a avut o naiba orb, prietene. 564 00:36:11,916 --> 00:36:14,165 Da, a primit Strai în primele 15 minute. 565 00:36:14,166 --> 00:36:16,165 Cibit peste sus, toți s-au ridicat. 566 00:36:16,166 --> 00:36:19,667 18 zero în primele 15 minute. Imaginează-ți asta. 567 00:36:38,167 --> 00:36:40,625 Mi-am sunat astăzi părinții. 568 00:36:42,000 --> 00:36:44,290 Le-ai povestit despre tipul de la subsol? 569 00:36:44,291 --> 00:36:46,792 Nu. Am lăsat un pic afară. 570 00:36:47,792 --> 00:36:48,792 Înţelept. 571 00:36:52,167 --> 00:36:54,542 Le-am spus totuși despre tine. 572 00:36:56,000 --> 00:36:57,167 Este frumos. 573 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Le-ar dori să te cunoască. 574 00:37:05,625 --> 00:37:10,250 Uite, Nicole, hai să nu mergem budincă instant peste asta, nu? 575 00:37:11,625 --> 00:37:13,042 Ce vrei să spui? 576 00:37:31,417 --> 00:37:34,625 Scott. 577 00:37:36,042 --> 00:37:37,417 E greșit, nu? 578 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Eu nu pot dormi. 579 00:37:41,542 --> 00:37:44,040 E loc aici. 580 00:37:44,041 --> 00:37:45,790 Pentru dormit, vreau să spun. 581 00:37:45,791 --> 00:37:46,792 Nu am vrut să spun. 582 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Sari înăuntru? 583 00:38:00,292 --> 00:38:05,000 Uite, tot ce spun este acel Edmund Hillary, nu? 584 00:38:06,500 --> 00:38:09,167 Muntele Everest a fost foarte munte special, nu? 585 00:38:10,667 --> 00:38:12,498 Adică, a fost ca cel mai mare munte. 586 00:38:12,499 --> 00:38:17,623 Și, știi, după ce a urcat-o, 587 00:38:17,624 --> 00:38:20,292 iar priveliştea era grozav, senzațional. 588 00:38:22,292 --> 00:38:25,000 Dar chestia este că după aceea. 589 00:38:28,750 --> 00:38:29,750 Alex? 590 00:38:30,917 --> 00:38:32,167 Da? 591 00:38:35,167 --> 00:38:36,917 Mă lași? 592 00:38:48,167 --> 00:38:49,417 Da. 593 00:39:10,250 --> 00:39:11,500 Picioarele mele sunt reci. 594 00:39:27,667 --> 00:39:31,292 Urechile mele sunt reci. 595 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Cum e? 596 00:39:47,167 --> 00:39:48,167 E în regulă. 597 00:40:23,792 --> 00:40:24,792 Scott. 598 00:40:32,292 --> 00:40:33,292 Deschide-te! 599 00:40:41,792 --> 00:40:42,792 Deschide-te! 600 00:41:14,417 --> 00:41:15,542 E mort? 601 00:41:19,250 --> 00:41:20,748 Nu. 602 00:41:20,749 --> 00:41:23,042 Ei bine, poate e în comă. 603 00:41:24,917 --> 00:41:27,290 Știe cineva cum să facă un nod? 604 00:41:27,291 --> 00:41:29,290 Pot să fac un nod de șireturi. 605 00:41:29,291 --> 00:41:30,292 Mare. 606 00:41:32,875 --> 00:41:34,917 Am niște super lipici. 607 00:41:54,042 --> 00:41:55,542 E treaz. 608 00:42:29,292 --> 00:42:31,873 Voi începe mingea se rostogolește, da? 609 00:42:31,874 --> 00:42:34,540 Avem cearșafuri pe cap 610 00:42:34,541 --> 00:42:37,373 pentru ca nu vrem tu să ne recunoști. 611 00:42:37,374 --> 00:42:40,165 Ne pare rău dacă arata un pic Ku Klux Klan-y. 612 00:42:40,166 --> 00:42:42,165 A fost un accident. 613 00:42:42,166 --> 00:42:44,415 Habar n-aveam. 614 00:42:44,416 --> 00:42:45,915 Nici idee până când Nicole a subliniat-o. 615 00:42:45,916 --> 00:42:49,248 Și ei bine, ne pare rău dacă te jignește. 616 00:42:49,249 --> 00:42:50,665 Da, vei găsi și tu 617 00:42:50,666 --> 00:42:52,998 că mâinile tale sunt super lipite între ele. 618 00:42:52,999 --> 00:42:54,790 O precauție. 619 00:42:54,791 --> 00:42:57,041 Părea ca o buna idee la momentul respectiv. 620 00:42:58,667 --> 00:43:01,998 Da, bine, suntem imi pare rau si pentru asta. 621 00:43:01,999 --> 00:43:04,667 Graham super lipit tacu gura. 622 00:43:05,792 --> 00:43:08,415 Îmi pare rău. 623 00:43:08,416 --> 00:43:10,415 Am crezut că este o buna idee la momentul respectiv. 624 00:43:10,416 --> 00:43:12,165 A fost o idee stupidă. 625 00:43:12,166 --> 00:43:13,665 Da, bine, am făcut-o toți au fost de acord că este o greșeală 626 00:43:13,666 --> 00:43:16,540 si o sa mergem la draga dimineata 627 00:43:16,541 --> 00:43:18,250 și obțineți niște solvent. 628 00:43:19,917 --> 00:43:23,417 Dar încă poți mănâncă printr-un pai, vezi? 629 00:43:27,292 --> 00:43:30,625 Ne pare foarte rău pentru asta. 630 00:43:32,750 --> 00:43:34,748 Vrem să te lăsăm să pleci. 631 00:43:34,749 --> 00:43:37,790 Ne este frică de asta vei fi supărat pe noi. 632 00:43:37,791 --> 00:43:39,998 Așa că o să te ținem aici 633 00:43:39,999 --> 00:43:44,165 până când ne crezi că nu avem banii tăi. 634 00:43:44,166 --> 00:43:46,790 Ceea ce noi nu avem. 635 00:43:46,791 --> 00:43:48,040 Pot să spun ceva? 636 00:43:48,041 --> 00:43:49,665 Aș prefera dacă nu ai făcut-o. 637 00:43:49,666 --> 00:43:51,623 Uite, îmi pare rău chestia cu Edmund Hillary. 638 00:43:51,624 --> 00:43:52,998 M-ai făcut simt ca o cucerire. 639 00:43:52,999 --> 00:43:54,623 Nu ești o cucerire. 640 00:43:54,624 --> 00:43:55,790 Da? 641 00:43:55,791 --> 00:43:58,540 Ei bine, poți să-ți împingi, 642 00:43:58,541 --> 00:44:01,748 nenorocitul tău catarg altundeva. 643 00:44:01,749 --> 00:44:03,542 Ce se întâmplă? 644 00:44:05,542 --> 00:44:07,165 Isuse, Alex. 645 00:44:07,166 --> 00:44:08,917 Nicole? Nicole. 646 00:44:17,625 --> 00:44:18,625 Femei, nu? 647 00:44:24,792 --> 00:44:26,250 Ești bine? 648 00:44:27,792 --> 00:44:30,042 Vrei să vorbim despre asta? 649 00:44:31,375 --> 00:44:32,167 Ce se întâmplă? 650 00:44:32,167 --> 00:44:33,167 Nimic. 651 00:44:33,168 --> 00:44:34,248 Faci bagajele? 652 00:44:34,249 --> 00:44:35,665 Nu, fac deltaplanul. 653 00:44:35,666 --> 00:44:36,873 Scott, mă ocup eu... 654 00:44:36,874 --> 00:44:37,667 Nu pleci. Scott. 655 00:44:37,667 --> 00:44:38,292 Și nu mă poți opri. 656 00:44:38,293 --> 00:44:39,417 Vrei să pariezi? 657 00:44:40,667 --> 00:44:41,790 aș urmări dacă aș fi în locul tău, Alex. 658 00:44:41,791 --> 00:44:42,542 Ce? 659 00:44:42,543 --> 00:44:43,915 Am spus că o voi urmări. 660 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Oh, ce ai de gând să faci? 661 00:44:44,917 --> 00:44:46,165 Oh, ai fi surprins. 662 00:44:46,166 --> 00:44:47,000 Vai, Nicole. chiar mi-e frică. 663 00:44:47,001 --> 00:44:48,873 Hei, băieți, băieți. 664 00:44:48,874 --> 00:44:52,500 Uniți suntem, divizați suntem naibii. Bine? 665 00:45:21,167 --> 00:45:23,540 Vedere frumoasă. 666 00:45:23,541 --> 00:45:26,498 Îmi plac luminile pe Portsmouth Drive. 667 00:45:26,499 --> 00:45:29,873 Sunt galbene înăuntru printre cei albi. 668 00:45:29,874 --> 00:45:30,917 Arată ca un D. 669 00:45:32,042 --> 00:45:34,040 D pentru Dunedin. 670 00:45:34,041 --> 00:45:35,167 D pentru gunoi. 671 00:45:44,292 --> 00:45:45,292 Emma? 672 00:45:46,792 --> 00:45:47,792 Da? 673 00:45:49,250 --> 00:45:50,625 Ești speriat? 674 00:45:54,750 --> 00:45:55,750 Nu. 675 00:45:58,792 --> 00:45:59,792 Nici eu. 676 00:46:27,792 --> 00:46:28,792 Hi. 677 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Sunt eu. 678 00:46:33,792 --> 00:46:37,040 Uite, tocmai am venit aici jos pentru a spune 679 00:46:37,041 --> 00:46:39,417 că nimic din toate astea nu a fost ideea mea. 680 00:46:41,125 --> 00:46:45,123 Am fost împotriva ei tot timpul. Am spus: „Nu vinde asta”. 681 00:46:45,124 --> 00:46:46,540 Acesta este cineva proprietatea altcuiva. 682 00:46:46,541 --> 00:46:49,417 Adică, probabil este cineva în închisoare. 683 00:46:58,917 --> 00:47:00,500 Te superi dacă fumez? 684 00:47:27,000 --> 00:47:28,542 Dragostea este ca o închisoare. 685 00:47:30,042 --> 00:47:31,167 nu crezi? 686 00:47:33,375 --> 00:47:35,500 Adică, când iubești pe cineva, 687 00:47:37,250 --> 00:47:39,998 parca ai fi in „Sunetul muzicii” 688 00:47:39,999 --> 00:47:44,540 iar tu ești Julie Andrews și el este celălalt tip. 689 00:47:44,541 --> 00:47:46,290 Și toți cântați. 690 00:47:46,291 --> 00:47:50,542 „Doe, o dragă, a femeie dragă.” 691 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 Dar apoi te aruncă. 692 00:47:58,792 --> 00:48:01,623 Și e ca și cum, ce ticălos. 693 00:48:01,624 --> 00:48:03,748 Adică, băieții pot fi atât de nenorociți. 694 00:48:03,749 --> 00:48:06,500 Spune-mi, cum pot fi asa... 695 00:48:22,667 --> 00:48:25,000 Vrei să afli un secret? 696 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Alex are restul banilor tăi. 697 00:48:33,667 --> 00:48:37,292 Și vreau să spun, ceilalți nu stiu asta pentru ca... 698 00:48:49,292 --> 00:48:51,250 Acesta este secretul nostru, nu? 699 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 Corect? 700 00:49:03,625 --> 00:49:04,625 Bine, Scott. 701 00:49:06,042 --> 00:49:08,625 Da, fii atent la focalizare. 702 00:49:21,542 --> 00:49:24,123 ♪ Știi că nu mă iubești dar tot vrei să mă atingi ♪ 703 00:49:24,124 --> 00:49:26,540 ♪ Simte-mi corpul bine mă face să mă simt urât ♪ 704 00:49:26,541 --> 00:49:28,915 ♪ Vrei să mă folosești abuzează de mine emoțional ♪ 705 00:49:28,916 --> 00:49:33,417 ♪ Arată frânghia și atârnă-l deasupra mea ♪ 706 00:49:35,375 --> 00:49:38,250 Frecați-vă buzele împreună. 707 00:49:48,792 --> 00:49:49,915 Multumesc. 708 00:49:49,916 --> 00:49:51,042 Nici o problemă. 709 00:49:52,250 --> 00:49:55,040 I-am spus că-i mulțumesc, amice. 710 00:49:55,041 --> 00:49:56,498 Nu sunt partenerul tău. 711 00:49:56,499 --> 00:49:59,167 Hei, doar e încercând să te închidă. 712 00:50:04,042 --> 00:50:05,417 stiu lucruri. 713 00:50:06,792 --> 00:50:08,498 Ce? 714 00:50:08,499 --> 00:50:10,915 Am spus, știu lucruri. 715 00:50:10,916 --> 00:50:13,040 Știi lucruri? 716 00:50:13,041 --> 00:50:14,042 Despre tine. 717 00:50:15,042 --> 00:50:16,042 Este frumos. 718 00:50:17,500 --> 00:50:20,248 Cum e vremea în Ettrick, Alex? 719 00:50:20,249 --> 00:50:21,250 Eh? 720 00:50:22,542 --> 00:50:26,248 Se face destul de frig acolo, în Ettrick. 721 00:50:26,249 --> 00:50:27,750 Ce mai face Mabel? Ea bine? 722 00:50:29,750 --> 00:50:31,540 Mama ta este bine, Alex? 723 00:50:31,541 --> 00:50:33,040 Uite, dacă mă amenințați. 724 00:50:33,041 --> 00:50:35,540 Nu te amenințăm, Alex. 725 00:50:35,541 --> 00:50:38,041 Doar interesul. 726 00:50:39,917 --> 00:50:41,123 ♪ Știi că nu mă iubești dar tot vrei să mă atingi ♪ 727 00:50:41,124 --> 00:50:43,415 ♪ Simte-mi corpul bine mă face să mă simt urât ♪ 728 00:50:43,416 --> 00:50:45,790 ♪ Vrei să mă folosești abuzează de mine emoțional ♪ 729 00:50:45,791 --> 00:50:50,250 ♪ Arată frânghia și atârnă-l deasupra mea ♪ 730 00:51:00,417 --> 00:51:03,542 Știe ea că ești o virgină, Graham? 731 00:51:13,000 --> 00:51:13,875 E periculos. 732 00:51:13,876 --> 00:51:15,248 Nu este periculos. 733 00:51:15,249 --> 00:51:17,249 Ei bine, nu te-a amenințat. 734 00:51:18,292 --> 00:51:20,540 Acolo merge din nou. 735 00:51:20,541 --> 00:51:23,498 Uite, e amenințat Alex, l-a amenințat pe Graham. 736 00:51:23,499 --> 00:51:27,415 Cred că trebuie arata-i cine se ocupa. 737 00:51:27,416 --> 00:51:28,665 Ei bine, cred că mă place. 738 00:51:28,666 --> 00:51:30,165 Taci, Nicole. 739 00:51:30,166 --> 00:51:31,998 Hei, nu-i spune să tacă. 740 00:51:31,999 --> 00:51:33,790 Dacă vreau să tacă, O să-i spun să tacă. 741 00:51:33,791 --> 00:51:35,248 Poate ar trebui să taci. 742 00:51:35,249 --> 00:51:36,540 Hei, voi doi, luați-vă domestice în altă parte. 743 00:51:36,541 --> 00:51:37,873 Scuzați-mă? Toată lumea. 744 00:51:37,874 --> 00:51:39,165 Nu înșurubați echipajul. 745 00:51:39,166 --> 00:51:41,040 Poți vorbi. 746 00:51:41,041 --> 00:51:43,790 Emma și Scott, sus a copac. F-U-C-K-I-N-G. 747 00:51:43,791 --> 00:51:45,040 Taci, bine? 748 00:51:45,041 --> 00:51:46,665 Uite, el conduce toata lumea nebuna. 749 00:51:46,666 --> 00:51:48,290 Exact asta vrea el. 750 00:51:48,291 --> 00:51:49,125 El este un ticălos. 751 00:51:49,126 --> 00:51:50,415 Are nevoie de un glonț. 752 00:51:50,416 --> 00:51:53,000 Cred că ai nevoie un glonț al naibii. 753 00:51:55,667 --> 00:51:58,415 Oh, uite, trebuie să fim constructiv aici, bine? 754 00:51:58,416 --> 00:52:02,500 Există o cale de ieșire, doar noi inca nu m-am gandit la asta. 755 00:52:26,167 --> 00:52:28,667 Multumesc pentru ținându-mă pentru mine. 756 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Aș fi mereu pentru tine. 757 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 Este frumos. 758 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 M-aș sprijini pentru tine chiar dacă ai fi urât. 759 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 Este frumos. 760 00:52:44,750 --> 00:52:48,665 Nu-mi place când oamenii sunt răi cu tine. 761 00:52:48,666 --> 00:52:52,040 Ar trebui să fii cu cineva care este bun cu tine, 762 00:52:52,041 --> 00:52:55,790 cine iti cumpara lucruri și te face lucruri 763 00:52:55,791 --> 00:52:58,542 și îți gătește mâncarea și prăjituri și... 764 00:53:03,542 --> 00:53:05,542 Am vise despre tine. 765 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 Oh? 766 00:53:11,000 --> 00:53:12,917 Vise frumoase. Vise de zi. 767 00:53:14,917 --> 00:53:16,167 Și visele de noapte. 768 00:53:20,042 --> 00:53:22,790 nici măcar nu am să-mi închid ochii. 769 00:53:22,791 --> 00:53:26,417 Mă voi uita la al meu pantof sau ușă sau ceai, 770 00:53:29,042 --> 00:53:30,417 si aici esti. 771 00:53:33,792 --> 00:53:34,792 Graham?? 772 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Da? 773 00:53:40,417 --> 00:53:42,292 Suntem prieteni, nu? 774 00:53:43,917 --> 00:53:44,917 Da. 775 00:53:46,542 --> 00:53:49,750 Dar asta e tot ce suntem, nu? 776 00:54:38,917 --> 00:54:43,540 Vă putem elibera, dar trebuie să ne faci o favoare. 777 00:54:43,541 --> 00:54:46,998 Vezi camera aia? Se înregistrează. 778 00:54:46,999 --> 00:54:48,748 Tot ce trebuie să faci este admite că drogurile sunt ale tale 779 00:54:48,749 --> 00:54:50,623 și că le-ai vândut. 780 00:54:50,624 --> 00:54:53,540 Este ca o poliță de asigurare. 781 00:54:53,541 --> 00:54:56,248 Și vă vom lăsa să plecați. 782 00:54:56,249 --> 00:54:57,542 Ce crezi? 783 00:55:00,000 --> 00:55:01,498 Trebuie să mă rahat. 784 00:55:01,499 --> 00:55:02,665 Ți-am spus că nu te vei duce. 785 00:55:02,666 --> 00:55:03,417 Trebuie să mă rahat. 786 00:55:03,418 --> 00:55:04,623 Lăsați-l să se chinuie. 787 00:55:04,624 --> 00:55:05,667 vreau un tip. 788 00:55:08,375 --> 00:55:10,165 Suntem tu și eu, amice. 789 00:55:10,166 --> 00:55:11,290 Piatră, hârtie, foarfece. 790 00:55:11,291 --> 00:55:13,042 Asta e o prostie. 791 00:55:26,417 --> 00:55:28,915 Unde e restul de bani, Alex? 792 00:55:28,916 --> 00:55:30,665 Ce? 793 00:55:30,666 --> 00:55:32,373 Unde este? 794 00:55:32,374 --> 00:55:34,290 nu stiu ce despre care vorbesti. 795 00:55:34,291 --> 00:55:36,623 Vreau ce este al meu. 796 00:55:36,624 --> 00:55:40,167 Da, găsitori de bine păstrători, pierde plângătorii. 797 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 Am terminat. 798 00:56:44,875 --> 00:56:47,290 Am văzut ce sa întâmplat. 799 00:56:47,291 --> 00:56:48,873 Râdeți bine, nu-i așa? 800 00:56:48,874 --> 00:56:49,875 Nu. 801 00:56:51,125 --> 00:56:52,167 nenorocit. 802 00:56:53,167 --> 00:56:54,542 El este un ticălos. 803 00:56:56,125 --> 00:56:57,542 El este un ticălos. 804 00:57:03,042 --> 00:57:04,375 Te simți bine? 805 00:57:07,167 --> 00:57:09,167 Închide ușa, Graham. 806 00:57:25,792 --> 00:57:26,792 Da. 807 00:57:28,667 --> 00:57:31,415 Hei, e luni dimineata. Acesta este The Chills. 808 00:57:31,416 --> 00:57:35,415 Tu asculți Radio 1 în direct din campus. 809 00:57:35,416 --> 00:57:38,415 Da, 91 de puncte ceva. 810 00:57:38,416 --> 00:57:40,165 Vremea de afară arata de rahat, 811 00:57:40,166 --> 00:57:42,540 deci dacă te gândești de a merge la o prelegere, 812 00:57:42,541 --> 00:57:43,542 stai in pat. 813 00:57:57,417 --> 00:57:58,915 Ești gata? 814 00:57:58,916 --> 00:57:59,750 10 minute. 815 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Bine. 816 00:58:25,167 --> 00:58:28,415 Știi că am copii, Emma? 817 00:58:28,416 --> 00:58:29,417 Doi copii. 818 00:58:30,125 --> 00:58:32,040 Gata cu jocurile. 819 00:58:32,041 --> 00:58:33,790 Locuiesc în Sydney. 820 00:58:33,791 --> 00:58:34,917 Gata cu jocurile. 821 00:58:38,417 --> 00:58:39,623 Nu i-am văzut timp de doi ani întregi. 822 00:58:39,624 --> 00:58:40,790 Gata cu jocuri, bine. 823 00:58:40,791 --> 00:58:42,165 Numele sunt Nathan și... 824 00:58:42,166 --> 00:58:43,665 nu vreau sa stiu, Nu vreau sa stiu! 825 00:58:43,666 --> 00:58:47,167 Nu vrei să fiu o persoană, tu, Emma? 826 00:58:55,292 --> 00:58:57,292 Spune-mi despre copiii tăi. 827 00:59:08,417 --> 00:59:10,165 Știe că nu-i vom răni. 828 00:59:10,166 --> 00:59:12,625 El profită de asta. 829 00:59:15,417 --> 00:59:18,625 Se joacă de noi ca suntem proști, Scott. 830 00:59:20,792 --> 00:59:22,667 Deci ce sugerezi? 831 00:59:49,917 --> 00:59:52,667 Știți ce este un factor de descurajare? 832 00:59:54,000 --> 00:59:56,748 Fără un efect de descurajare, nu poți avea pace. 833 00:59:56,749 --> 00:59:59,042 Elementele de descurajare aduc pacea. 834 01:00:00,750 --> 01:00:01,874 Bine. 835 01:00:09,125 --> 01:00:10,292 Eu voi merge primul. 836 01:00:13,500 --> 01:00:16,040 Este o idee bună, Graham? 837 01:00:16,041 --> 01:00:17,042 Hm, da? 838 01:00:19,167 --> 01:00:20,667 Alex, conectează-mă. 839 01:00:28,375 --> 01:00:29,998 Bine, Graham. 840 01:00:29,999 --> 01:00:31,000 Du-te. 841 01:00:36,167 --> 01:00:38,165 Ei bine, cum a fost? 842 01:00:38,166 --> 01:00:39,415 Este ca un film spre frunte. 843 01:00:39,416 --> 01:00:40,792 Pot să mă duc? 844 01:00:43,417 --> 01:00:46,417 Graham, dă niște unsoare de cot. 845 01:00:51,667 --> 01:00:52,667 Minunat. 846 01:00:53,292 --> 01:00:54,500 Era sălbatic! 847 01:00:57,792 --> 01:00:58,792 În regulă. 848 01:01:13,667 --> 01:01:16,248 Cel mai important concept pentru un student la drept 849 01:01:16,249 --> 01:01:18,873 este ideea de ratio decidendi, 850 01:01:18,874 --> 01:01:22,165 ceea ce înseamnă literal decizia este obligatorie. 851 01:01:22,166 --> 01:01:25,998 Sistemul nostru se bazează pe ideea de stare decisis. 852 01:01:25,999 --> 01:01:29,041 Este unic pentru sistemul nostru alte sisteme nu au. 853 01:01:53,000 --> 01:01:55,290 Întreabă-l capitala Austriei. 854 01:01:55,291 --> 01:01:57,667 Care este capitala Austriei? 855 01:01:59,000 --> 01:02:00,624 Nu știu. 856 01:02:11,250 --> 01:02:13,250 Emma, ​​trebuie să vorbim. 857 01:02:24,292 --> 01:02:26,540 Ce este capitala Austriei, Graham? 858 01:02:26,541 --> 01:02:28,290 Este Viena. 859 01:02:28,291 --> 01:02:29,667 Ce se întâmplă? 860 01:02:32,875 --> 01:02:34,790 Ei bine, am fost doar, ne jucăm. 861 01:02:34,791 --> 01:02:36,166 Isus! 862 01:02:36,792 --> 01:02:37,792 Emma. 863 01:02:39,167 --> 01:02:40,790 Emma, ​​nu e nimic. El abia simt asta. 864 01:02:40,791 --> 01:02:41,998 E doar un mic șoc. 865 01:02:41,999 --> 01:02:42,999 Lasă-l. - Nu-i facem rău. 866 01:02:43,000 --> 01:02:44,415 Lasă-o în pace. 867 01:02:44,416 --> 01:02:45,748 Emma, nu ești fiind foarte democratic. 868 01:02:45,749 --> 01:02:46,998 Asta nu este democratic. 869 01:02:46,999 --> 01:02:48,748 Da, este. 870 01:02:48,749 --> 01:02:49,790 Graham, Scott și cu mine am crezut că este o idee bună. 871 01:02:49,791 --> 01:02:51,290 Deci sunt trei voturi. 872 01:02:51,291 --> 01:02:52,873 Te-am cunoscut pe tine și pe Nicole nu putea strânge decât doi, 873 01:02:52,874 --> 01:02:54,000 asa ca ne-am gandit... 874 01:02:58,667 --> 01:03:00,373 Are sens, Emma. 875 01:03:00,374 --> 01:03:02,665 L-ai văzut deja izbucnește. E periculos. 876 01:03:02,666 --> 01:03:03,790 E legat. 877 01:03:03,791 --> 01:03:05,165 Nu ai fost amenințat de el. 878 01:03:05,166 --> 01:03:06,373 Este ridicol. 879 01:03:06,374 --> 01:03:07,167 Este un mic- 880 01:03:07,168 --> 01:03:08,625 E barbar. 881 01:03:12,042 --> 01:03:13,165 Hai să-l scoatem. 882 01:03:13,166 --> 01:03:14,248 Ce? 883 01:03:14,249 --> 01:03:15,167 De partea cui ești, Scott? 884 01:03:15,168 --> 01:03:16,373 Ei bine, de partea nimănui. 885 01:03:16,374 --> 01:03:17,415 E periculos. 886 01:03:17,416 --> 01:03:18,665 Bine, atunci hai să lăsăm. 887 01:03:18,666 --> 01:03:20,415 - Uh, alo? - Scott. 888 01:03:20,416 --> 01:03:22,415 nu stiu, bine? Nu știu. 889 01:03:22,416 --> 01:03:24,290 Nu știu. 890 01:03:24,291 --> 01:03:27,666 Esti multumit? ești tu toți mulțumiți? 891 01:03:36,417 --> 01:03:37,540 Luați o vacanță. 892 01:03:37,541 --> 01:03:39,040 Nu fi ridicol. 893 01:03:39,041 --> 01:03:42,748 Ne luăm vacanță și le lăsăm doar acolo. 894 01:03:42,749 --> 01:03:46,167 Ar fi ca și cum ai pune un pahar peste un păianjen. 895 01:04:28,042 --> 01:04:29,415 Să plecăm. 896 01:04:29,416 --> 01:04:31,665 Vorbesc serios, hai doar pleacă de aici. 897 01:04:31,666 --> 01:04:33,790 Trebuie să fim aici pentru a fi sigur că e bine. 898 01:04:33,791 --> 01:04:35,290 O să fie bine. 899 01:04:35,291 --> 01:04:36,748 Nu. 900 01:04:36,749 --> 01:04:38,165 Atâta timp cât nu este eu ținându-l jos, 901 01:04:38,166 --> 01:04:40,625 atunci conștiința mea este curată. 902 01:04:43,042 --> 01:04:45,665 Îmi fac bagajele. 903 01:04:45,666 --> 01:04:47,373 Voi fi afară la 2:00 dimineața, 904 01:04:47,374 --> 01:04:50,165 și dacă nu ești acolo, 905 01:04:50,166 --> 01:04:51,875 Plec fără tine. 906 01:06:08,875 --> 01:06:09,875 Mâinile mele! 907 01:06:22,125 --> 01:06:25,416 Cineva să primească ceva. 908 01:06:33,792 --> 01:06:34,998 Am niște tequila. 909 01:06:34,999 --> 01:06:36,665 Bine, vom adăuga câteva. 910 01:06:36,666 --> 01:06:38,917 Alcool. Turnați în rană. 911 01:06:40,417 --> 01:06:41,873 Vecinii sunt sus. 912 01:06:41,874 --> 01:06:43,248 Ia niște tencuieli sau așa ceva. 913 01:06:43,249 --> 01:06:44,790 În gura lui, în gura lui. 914 01:06:44,791 --> 01:06:46,873 Ia altceva. 915 01:06:46,874 --> 01:06:48,040 E vina ta, știi? 916 01:06:48,041 --> 01:06:49,248 Alex. 917 01:06:49,249 --> 01:06:52,123 Oh, s-a îmbrăcat el însuși, nu-i așa? 918 01:06:52,124 --> 01:06:53,748 Nenorocită. 919 01:06:53,749 --> 01:06:54,542 Alex. 920 01:06:54,543 --> 01:06:56,415 Am niște cremă. 921 01:06:56,416 --> 01:06:57,417 Mulţumesc. 922 01:07:02,042 --> 01:07:04,666 E în regulă. Începem. 923 01:07:09,667 --> 01:07:10,667 Dă-te jos de ea! 924 01:07:18,417 --> 01:07:21,665 Încerc doar să te ajut, nu intelegi asta? 925 01:07:21,666 --> 01:07:24,290 Nu-mi vorbi ca ești prieten, cățea! 926 01:07:24,291 --> 01:07:25,540 Crezi că mă cunoști? 927 01:07:25,541 --> 01:07:27,165 Nu știi la naiba pe toate. 928 01:07:27,166 --> 01:07:28,373 Te voi omorî. 929 01:07:28,374 --> 01:07:30,166 Vă voi omorî pe toți. 930 01:07:32,750 --> 01:07:34,040 Ajutor, ajutor! 931 01:07:34,041 --> 01:07:36,167 Taci! 932 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 Dimineaţă. 933 01:07:47,793 --> 01:07:49,165 Bună seara. 934 01:07:49,166 --> 01:07:51,540 Bună dimineața. 935 01:07:51,541 --> 01:07:54,790 Uite, noi suntem tu vecinii de alături. 936 01:07:54,791 --> 01:07:56,540 Linişti! 937 01:07:56,541 --> 01:07:57,542 Stai linistit! 938 01:08:01,042 --> 01:08:03,791 Ține-l de nări, Graham. 939 01:08:14,042 --> 01:08:15,248 Multumesc mult. 940 01:08:15,249 --> 01:08:16,833 Bine, bine. 941 01:08:21,833 --> 01:08:24,123 Poți să dai drumul. 942 01:08:24,124 --> 01:08:26,456 Graham, nu poate respira. 943 01:08:26,457 --> 01:08:28,706 Graham. 944 01:08:28,707 --> 01:08:29,708 Graham! 945 01:08:46,458 --> 01:08:47,873 La naiba de animal. 946 01:08:47,874 --> 01:08:50,248 Te tratezi el ca pe un animal. 947 01:08:50,249 --> 01:08:52,498 Eu zic să-l eliberăm. 948 01:08:52,499 --> 01:08:55,081 Parcă îți pasă. Ai fost pe cale să se ridice și să plece. 949 01:08:55,082 --> 01:08:56,498 Oh, nu am fost singurul. 950 01:08:56,499 --> 01:08:57,748 Și ce este asta ar trebui să însemne? 951 01:08:57,749 --> 01:09:01,498 Indiferent de felul în care arătăm la asta, suntem naibii. 952 01:09:01,499 --> 01:09:03,125 Doar dacă nu-l ucidem. 953 01:09:04,375 --> 01:09:05,750 În nici un caz. 954 01:09:10,375 --> 01:09:11,998 Ne-ar ucide, nu? 955 01:09:11,999 --> 01:09:12,833 Ne-ar ucide și noi pur și simplu să-l enerveze, bine? 956 01:09:12,834 --> 01:09:15,123 Liniște, liniște, liniște. 957 01:09:15,124 --> 01:09:16,375 Lasă-l pe Alex să vorbească. 958 01:09:18,625 --> 01:09:21,581 Bine. Nu sunt sigur ce mai pot adauga. 959 01:09:21,582 --> 01:09:25,081 Din câte văd eu, este singura cale de ieșire. 960 01:09:25,082 --> 01:09:27,748 Dacă mergem la polițiști, suntem dracuți. 961 01:09:27,749 --> 01:09:29,706 Dacă facem o înțelegere cu el, nu putem avea încredere în el. 962 01:09:29,707 --> 01:09:31,748 Cine știe ce va face? 963 01:09:31,749 --> 01:09:35,373 Deci cred că doar ne lasă cu o singură opțiune. 964 01:09:35,374 --> 01:09:38,873 Adică, nu mă înțelege greșit. Îmi pare rău pentru tip. 965 01:09:38,874 --> 01:09:41,706 Dar știi, el a început asta, 966 01:09:41,707 --> 01:09:45,373 deci cred că poate noi ar trebui să-l termine. 967 01:09:45,374 --> 01:09:47,625 Vreau să o supun la vot. 968 01:09:49,583 --> 01:09:52,206 Uite, noi am făcut altele deciziile în acest fel, nu? 969 01:09:52,207 --> 01:09:53,500 De ce nu acesta? 970 01:09:54,875 --> 01:09:55,833 Dacă pierd, voi face doar taci din gura asta, 971 01:09:55,834 --> 01:09:58,375 nu vei mai auzi de la mine. 972 01:10:02,250 --> 01:10:05,081 Votăm nu, noi niciodată discuta din nou? 973 01:10:05,082 --> 01:10:06,375 Asta e corect. 974 01:10:11,500 --> 01:10:12,708 Deci hai sa votam. 975 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Aici merge. 976 01:10:32,208 --> 01:10:33,208 Da. 977 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Da. 978 01:10:45,500 --> 01:10:46,500 Nu. 979 01:10:50,875 --> 01:10:51,875 Nu. 980 01:11:03,250 --> 01:11:04,250 Da. 981 01:11:17,250 --> 01:11:18,625 Cine a mai votat da? 982 01:11:20,250 --> 01:11:21,458 Ei bine, cine a făcut-o? 983 01:11:23,750 --> 01:11:24,873 Graham? 984 01:11:24,874 --> 01:11:26,581 El nu trebuie să răspundă la asta. 985 01:11:26,582 --> 01:11:29,998 Dacă ai votat da, ar trebui ai curajul să recunoască asta. 986 01:11:29,999 --> 01:11:31,250 Am votat da. 987 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 Știu cum am face-o. 988 01:12:15,583 --> 01:12:16,583 Este gata. 989 01:12:24,458 --> 01:12:27,123 Deci cine o va face? 990 01:12:27,124 --> 01:12:28,873 Nu o să facem fă-o acum, nu? 991 01:12:28,874 --> 01:12:31,498 Când ai crezut că noi aveai de gând să o facă, Emma? 992 01:12:31,499 --> 01:12:32,873 Ei bine, nu acum. 993 01:12:32,874 --> 01:12:35,123 De ce nu acum? 994 01:12:35,124 --> 01:12:36,498 Acum este un moment bun pentru o crimă. 995 01:12:36,499 --> 01:12:37,581 Nu spune asta. 996 01:12:37,582 --> 01:12:38,706 Ce? Crimă? 997 01:12:38,707 --> 01:12:39,748 Nu spune asta. 998 01:12:39,749 --> 01:12:41,206 Este o crimă, Scott. 999 01:12:41,207 --> 01:12:42,456 Este autoapărare. 1000 01:12:42,457 --> 01:12:43,623 - La naiba autoapărare. - Taci, Nicole! 1001 01:12:43,624 --> 01:12:46,375 Doar taci naibii! - Hei, hei, hei, hei. 1002 01:12:49,458 --> 01:12:52,498 O vom face mâine dimineață. 1003 01:12:52,499 --> 01:12:53,998 Să dormim cu toții aici în seara asta 1004 01:12:53,999 --> 01:12:57,123 unde ne putem păstra cu toții un ochi unul pe altul, 1005 01:12:57,124 --> 01:13:00,375 și o vom face mâine dimineata la 10:00. 1006 01:13:02,000 --> 01:13:03,625 Hai să o facem acum. 1007 01:13:06,000 --> 01:13:07,373 Nu mai suport asta. 1008 01:13:07,374 --> 01:13:08,375 Hai să o facem. - Nu! 1009 01:13:10,750 --> 01:13:11,831 Lasă-l! 1010 01:13:11,832 --> 01:13:12,833 Lasă-l. 1011 01:13:16,750 --> 01:13:17,750 Îmi pare rău. 1012 01:13:17,751 --> 01:13:19,250 E în regulă, Scott. 1013 01:13:49,500 --> 01:13:51,375 Totul este gata, Emma. 1014 01:13:52,583 --> 01:13:55,500 Tot ce trebuie să faci este apăsați comutatorul. 1015 01:14:00,250 --> 01:14:02,250 Doar o apăsare a comutatorului. 1016 01:14:03,458 --> 01:14:04,458 Fă-o, Emma. 1017 01:14:08,500 --> 01:14:09,500 Fă-o. 1018 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 Fă-o. 1019 01:14:16,750 --> 01:14:17,750 Fă-o. 1020 01:15:46,625 --> 01:15:48,831 Am să te eliberez 1021 01:15:48,832 --> 01:15:51,500 și atunci ești mergi, bine? 1022 01:15:53,833 --> 01:15:54,833 Bine. 1023 01:16:19,083 --> 01:16:21,581 Trebuie să se termine, Alex. 1024 01:16:21,582 --> 01:16:23,873 Exact asta a fost ce am spus mai devreme, Emma. 1025 01:16:23,874 --> 01:16:25,581 Nimeni nu părea să vrea a asculta rațiunea. 1026 01:16:25,582 --> 01:16:26,748 Motiv? 1027 01:16:26,749 --> 01:16:27,750 Stai acolo. 1028 01:16:28,625 --> 01:16:29,625 Emma. 1029 01:16:31,125 --> 01:16:32,623 Ce se întâmplă? 1030 01:16:32,624 --> 01:16:35,623 Vrei sa votezi? Hai să votăm. 1031 01:16:35,624 --> 01:16:37,125 Nicole, Graham. Oi! 1032 01:16:38,375 --> 01:16:39,375 Emma. 1033 01:16:40,000 --> 01:16:41,706 El nu ne va răni. 1034 01:16:41,707 --> 01:16:43,081 Cine spune? 1035 01:16:43,082 --> 01:16:45,123 Nu voi răni pe nimeni. 1036 01:16:45,124 --> 01:16:46,748 Lasă-l să plece. 1037 01:16:46,749 --> 01:16:48,623 Mulțumesc, Scott. 1038 01:16:48,624 --> 01:16:49,625 Nicole. 1039 01:16:55,125 --> 01:16:56,248 Aveai de gând să le spui 1040 01:16:56,249 --> 01:16:57,208 despre restul banii, Emma? 1041 01:16:57,209 --> 01:16:58,331 Ce? 1042 01:16:58,332 --> 01:16:59,623 Ce vrei sa spui? 1043 01:16:59,624 --> 01:17:01,873 250 de mii, asta e despre ce vorbesc. 1044 01:17:01,874 --> 01:17:03,456 Unde este? 1045 01:17:03,457 --> 01:17:04,623 Vezi, nu suntem la fel inutil așa cum ne uităm, amice. 1046 01:17:04,624 --> 01:17:05,624 Unde dracu este? 1047 01:17:05,625 --> 01:17:06,998 - Nu spun. - El minte. 1048 01:17:06,999 --> 01:17:09,748 - Prostie. - Îmi vreau banii. 1049 01:17:09,749 --> 01:17:11,748 Încă vrei să-l dai drumul, Emma? 1050 01:17:11,749 --> 01:17:13,873 Îl voi lega. - Nu te apropia, Alex. 1051 01:17:13,874 --> 01:17:14,875 Emma. 1052 01:17:16,833 --> 01:17:17,833 Emma. 1053 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Aruncă-l. 1054 01:17:55,875 --> 01:17:58,375 Unde sunt restul banilor? 1055 01:17:59,375 --> 01:18:00,831 Tu cocoș. 1056 01:18:00,832 --> 01:18:01,708 Nu-mi spune cocoș. 1057 01:18:01,708 --> 01:18:02,500 Unde este? 1058 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Cocoş! 1059 01:18:03,501 --> 01:18:04,998 Nu-mi spui unde este? 1060 01:18:04,999 --> 01:18:07,375 Îi voi tăia gâtul, jur. 1061 01:18:10,000 --> 01:18:10,875 Nu ai face-o. 1062 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Vrei să pariezi? 1063 01:18:11,876 --> 01:18:14,331 Nu ai bile. 1064 01:18:14,332 --> 01:18:15,498 Bine, bine, bine. Stop. 1065 01:18:15,499 --> 01:18:16,458 Îmi pare rău, Emma. 1066 01:18:16,458 --> 01:18:17,458 cocoș! 1067 01:18:20,000 --> 01:18:23,331 Am la naiba bani. Am banii. 1068 01:18:23,332 --> 01:18:25,498 Am distribuit numerar. Am făcut afacerea. 1069 01:18:25,499 --> 01:18:28,206 Crezi că aș da pentru băieții ăștia? 1070 01:18:28,207 --> 01:18:29,873 Am banii. 1071 01:18:29,874 --> 01:18:30,750 În nici un caz. 1072 01:18:30,751 --> 01:18:32,498 Deci unde dracu este? 1073 01:18:32,499 --> 01:18:34,748 Îți dau cinci secunde, Scott. 1074 01:18:34,749 --> 01:18:35,583 Cinci. 1075 01:18:35,583 --> 01:18:36,375 El minte. 1076 01:18:36,375 --> 01:18:37,250 Patru. 1077 01:18:37,251 --> 01:18:38,581 Nu există bani. 1078 01:18:38,582 --> 01:18:39,873 Trei. 1079 01:18:39,874 --> 01:18:41,498 Scott, spune-i unde este, Scott! 1080 01:18:41,499 --> 01:18:42,500 Două! 1081 01:18:44,333 --> 01:18:45,333 Unul! 1082 01:18:53,750 --> 01:18:56,456 Uite ce m-ai făcut să fac! 1083 01:18:56,457 --> 01:18:57,708 La dracu de studenți! 1084 01:18:58,750 --> 01:19:00,998 Cineva să-l ajute! 1085 01:19:00,999 --> 01:19:02,498 Lasă-i în pace! 1086 01:19:02,499 --> 01:19:04,748 Doar stai deasupra acolo, naibii. 1087 01:19:04,749 --> 01:19:06,498 Nenorociți de idioți. 1088 01:19:06,499 --> 01:19:07,873 Ai distrus totul. 1089 01:19:07,874 --> 01:19:10,000 Fiecare lucru al naibii. 1090 01:19:12,208 --> 01:19:14,375 Asta e înregistrarea, Graham? 1091 01:19:16,458 --> 01:19:17,458 Nu. 1092 01:19:40,708 --> 01:19:41,708 Graham?? 1093 01:20:09,833 --> 01:20:11,208 Hei. Hei, Scott? 1094 01:20:13,375 --> 01:20:14,456 Blufeai despre bani? 1095 01:20:14,457 --> 01:20:15,873 Alex. 1096 01:20:15,874 --> 01:20:18,875 - Eu doar intreb. - Pentru numele lui Hristos. 1097 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 cacealmam. 1098 01:20:25,625 --> 01:20:27,873 Bine jucat, amice. 1099 01:20:27,874 --> 01:20:29,373 Bine jucat. 1100 01:20:29,374 --> 01:20:30,375 Graham! 1101 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Deschide-te! 1102 01:21:29,500 --> 01:21:33,125 Deschide usa! 1103 01:21:37,375 --> 01:21:38,375 Doamne. 1104 01:21:39,375 --> 01:21:40,750 Rahatul mic! 1105 01:22:25,083 --> 01:22:26,458 Dă-mi caseta aia. 1106 01:22:29,875 --> 01:22:31,708 Dă-mi caseta, Graham. 1107 01:22:37,875 --> 01:22:38,875 Graham! 1108 01:22:41,375 --> 01:22:43,125 Dă-mi-o, Graham! 1109 01:22:48,125 --> 01:22:50,125 Dracului de dracu'. 1110 01:22:51,250 --> 01:22:52,625 Hei, băieți! Băieți! 1111 01:22:54,000 --> 01:22:55,706 Ce? 1112 01:22:55,707 --> 01:22:58,123 Sunt Graham! 1113 01:22:58,124 --> 01:23:00,373 Chemați o salvare. 1114 01:23:00,374 --> 01:23:02,706 Există un videoclip lipiți coșul de fum. 1115 01:23:02,707 --> 01:23:04,748 Cred că el spune ceva despre o scăpare de incendiu. 1116 01:23:04,749 --> 01:23:06,373 Nu există scăpare de incendiu. 1117 01:23:06,374 --> 01:23:10,331 Va trebui să spui noi unde se află scara de incendiu. 1118 01:23:10,332 --> 01:23:12,331 Nu există o scăpare de incendiu. 1119 01:23:12,332 --> 01:23:14,581 Casetă video. Casetă video. 1120 01:23:14,582 --> 01:23:15,749 Nu-l lăsa să primească... 1121 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Ieși afară! 1122 01:23:36,500 --> 01:23:37,750 Ai primit-o? 1123 01:23:39,500 --> 01:23:41,498 Am sunat la o ambulanță. 1124 01:23:41,499 --> 01:23:42,499 Mare. 1125 01:23:42,500 --> 01:23:43,750 Și poliția. 1126 01:23:46,375 --> 01:23:48,748 Ce le vom spune? 1127 01:23:48,749 --> 01:23:51,498 Vom avea să le spun ceva. 1128 01:23:51,499 --> 01:23:53,373 Habar n-aveam a cărui casă era. 1129 01:23:53,374 --> 01:23:54,998 Este un început bun, Graham. 1130 01:23:54,999 --> 01:23:57,081 Da, iar casa era goală. 1131 01:23:57,082 --> 01:23:58,748 Tocmai ne-am mutat. 1132 01:23:58,749 --> 01:24:00,373 Asta e bine. E un început bun. 1133 01:24:00,374 --> 01:24:02,873 Apoi am ajuns acasă chiar înainte de finala NPC. 1134 01:24:02,874 --> 01:24:04,498 Otago 34, Auckland 17. 1135 01:24:04,499 --> 01:24:07,458 Să-l găsesc pe tipul ăsta în subsolul nostru. 1136 01:24:08,375 --> 01:24:10,206 Nu fusesem acolo jos. 1137 01:24:10,207 --> 01:24:12,123 Nu știam acolo era un subsol. 1138 01:24:12,124 --> 01:24:14,248 Era supărat pe noi. 1139 01:24:14,249 --> 01:24:17,706 Ne-a acuzat că vindem drogurile lui marijuana. 1140 01:24:17,707 --> 01:24:19,623 Nu știam ce despre care vorbea. 1141 01:24:19,624 --> 01:24:23,206 A alergat spre mine și a încuiat eu la subsol. 1142 01:24:23,207 --> 01:24:24,498 L-a legat de o toaletă. 1143 01:24:24,499 --> 01:24:26,206 Mi-a dat astea socuri electrice. 1144 01:24:26,207 --> 01:24:27,706 El minte. 1145 01:24:27,707 --> 01:24:30,373 A fost ca o tortură camera de acolo jos. 1146 01:24:30,374 --> 01:24:32,373 Ne-a spus că dacă sunăm la poliție, 1147 01:24:32,374 --> 01:24:33,374 ne-ar ucide părinții. 1148 01:24:33,375 --> 01:24:34,748 Ea minte. 1149 01:24:34,749 --> 01:24:35,998 Ne-am speriat. 1150 01:24:35,999 --> 01:24:37,748 Am ținut sărbătoarea calmă, 1151 01:24:37,749 --> 01:24:39,248 a încercat să-i oprească de la pierzându-și nervii. 1152 01:24:39,249 --> 01:24:41,206 M-au ținut acolo jos. Au crescut drogurile. 1153 01:24:41,207 --> 01:24:44,373 A ținut foarfecele aici 1154 01:24:44,374 --> 01:24:45,125 si a spus- - Și a spus, 1155 01:24:45,126 --> 01:24:46,748 "O să o ucid." 1156 01:24:46,749 --> 01:24:47,708 - O voi omorî. - O voi omorî. 1157 01:24:47,709 --> 01:24:49,582 Toți mint al naibii. 1158 01:25:09,708 --> 01:25:10,708 Departe. 1159 01:25:12,375 --> 01:25:14,706 Departe, omule. L-au cumpărat. 1160 01:25:14,707 --> 01:25:15,748 Am fost buni. 1161 01:25:15,749 --> 01:25:16,873 Ar trebui să sărbătorim. 1162 01:25:16,874 --> 01:25:19,206 Da da. Noi ar trebui să meargă la cârciumă. 1163 01:25:19,207 --> 01:25:20,581 - Nu. - De ce nu? 1164 01:25:20,582 --> 01:25:21,831 Nu cred că noi ar trebui să meargă la cârciumă. 1165 01:25:21,832 --> 01:25:22,998 Dar tocmai am scăpat cu asta. 1166 01:25:22,999 --> 01:25:24,123 Da, ce e în neregulă cu o băutură? 1167 01:25:24,124 --> 01:25:25,206 În nici un caz. În nici un caz. 1168 01:25:25,207 --> 01:25:26,373 Nu pare corect. 1169 01:25:26,374 --> 01:25:27,748 Cred că ar trebui să votăm. 1170 01:25:27,749 --> 01:25:29,831 Uite, nu mai votezi si gata de prostii. 1171 01:25:29,832 --> 01:25:30,998 Glumești? 1172 01:25:30,999 --> 01:25:32,373 Tot ce spun este că... 1173 01:25:32,374 --> 01:25:33,333 La dracu. 1174 01:25:33,333 --> 01:25:34,333 Al naibii! 1175 01:26:33,000 --> 01:26:36,375 Ar fi putut fi mai rău, știi? 1176 01:26:39,625 --> 01:26:41,373 crezi? 1177 01:26:41,374 --> 01:26:43,750 Ar fi putut fi mult mai rău. 1178 01:26:47,625 --> 01:26:51,708 Nu cred că ar putea au fost mult mai rău, Scott. 1179 01:26:55,083 --> 01:26:56,375 Am ucis pe cineva. 1180 01:26:59,208 --> 01:27:01,248 Nimeni nu e mort, Emma. 1181 01:27:01,249 --> 01:27:02,500 Nu, ascultă-mă. 1182 01:27:05,208 --> 01:27:06,875 Vezi această bucată de hârtie? 1183 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 Este al meu. 1184 01:27:49,500 --> 01:27:50,625 Te voi suna. 1185 01:28:15,500 --> 01:28:20,250 ♪ Și eu în liniște conta cu ea plecată ♪ 1186 01:28:23,750 --> 01:28:28,500 ♪ Numiți orice număr și Număr dincolo de ♪ 1187 01:28:31,125 --> 01:28:33,998 ♪ Jucând-o la rece 1188 01:28:33,999 --> 01:28:38,708 ♪ Deși știi asta chiar nu este acolo ♪ 1189 01:28:41,208 --> 01:28:45,875 ♪ Mângâie o noapte distanță, Căutam mai mult ♪ 1190 01:28:50,125 --> 01:28:54,833 ♪ Mai mult, mai mult, mai mult 1191 01:28:55,625 --> 01:28:58,998 ♪ Dar ea 1192 01:28:58,999 --> 01:29:03,873 ♪ Ea accelerează 1193 01:29:03,874 --> 01:29:08,458 ♪ Evaziv ca un hoț în noapte, ea fură ♪ 1194 01:29:14,458 --> 01:29:19,208 ♪ Ea călărește vântul, ea arde, arde ♪ 1195 01:29:22,083 --> 01:29:26,833 ♪ Da, ea călărește vânt, ea arde, arde ♪ 1196 01:29:30,750 --> 01:29:33,125 ♪ Arde, arde 1197 01:29:50,375 --> 01:29:55,125 ♪ Și viteza ei, ea libertatea este ceea ce mă atrage ♪ 1198 01:29:58,000 --> 01:30:01,831 ♪ Să o opresc pe loc 1199 01:30:01,832 --> 01:30:06,831 ♪ Potriviți un act cu tactici plate de atac ♪ 1200 01:30:06,832 --> 01:30:11,625 ♪ Acești ochi pot fi neclintiți dar țigara îmi tremură ♪ 1201 01:30:14,625 --> 01:30:19,248 ♪ Cu o vorbă profundă, de ce nu sari în ♪ 1202 01:30:19,249 --> 01:30:23,498 ♪ Dar ea, ea pleacă, așa că nu 1203 01:30:23,499 --> 01:30:26,873 ♪ Lasă, dar tu știi că uneori pare ♪ 1204 01:30:26,874 --> 01:30:30,748 ♪ Oh, am nevoie de ea mai mult decât mintea mea ♪ 1205 01:30:30,749 --> 01:30:34,748 ♪ Da, am nevoie de ea mai mult decât mintea mea ♪ 1206 01:30:34,749 --> 01:30:38,998 ♪ Oh, am nevoie de ea mai mult decât mintea mea ♪ 1207 01:30:38,999 --> 01:30:42,623 ♪ Dar ea 1208 01:30:42,624 --> 01:30:47,206 ♪ Ea accelerează 1209 01:30:47,207 --> 01:30:51,833 ♪ Evaziv ca un hoț în noapte, ea fură ♪ 1210 01:30:57,750 --> 01:31:01,000 ♪ Da, ea călărește vântul 1211 01:31:11,500 --> 01:31:16,250 ♪ Să fie iubire, singurul meu ♪ 1212 01:31:17,250 --> 01:31:19,873 ♪ Să fie dragoste 1213 01:31:19,874 --> 01:31:24,625 ♪ Singura mea speranță 1214 01:31:26,125 --> 01:31:29,873 ♪ Dar mă voi agăța, se agață de tine ♪ 1215 01:31:29,874 --> 01:31:37,874 ♪ Draga mea dragă 1216 01:31:38,875 --> 01:31:43,708 ♪ Și mă gândesc doar la tine 1217 01:31:46,333 --> 01:31:49,248 ♪ Așa cum ai vrut să fac 1218 01:31:49,249 --> 01:31:54,000 ♪ Când suntem împreună 1219 01:31:55,708 --> 01:32:00,206 ♪ Să fie dragoste în veșnicia mea ♪ 1220 01:32:00,207 --> 01:32:04,833 ♪ Să fie dragoste înăuntru străinul meu, furia mea ♪ 1221 01:32:09,083 --> 01:32:12,998 ♪ Brațele mele se întind spre tine 1222 01:32:12,999 --> 01:32:16,831 ♪ Draga mea dragă 1223 01:32:16,832 --> 01:32:20,873 ♪ Raiul meu de sus 1224 01:32:20,874 --> 01:32:25,208 ♪ Și mă voi agăța, se agață de tine ♪ 1225 01:32:31,000 --> 01:32:35,750 ♪ Când suntem împreună 1226 01:32:36,750 --> 01:32:39,500 ♪ Să fie dragoste 1227 01:33:10,583 --> 01:33:15,583 ♪ Și mă voi agăța, se agață de tine ♪ 1228 01:33:18,750 --> 01:33:23,583 ♪ Și suntem împreună pentru ziua ♪ 1229 01:33:26,458 --> 01:33:28,498 ♪ Să fie dragoste 1230 01:33:28,499 --> 01:33:33,081 ♪ Nu doar dragoste sexuală, știi ce vreau să spun ♪ 1231 01:33:33,082 --> 01:33:35,123 ♪ Toate tipurile de dragoste 1232 01:33:35,124 --> 01:33:37,498 ♪ Dragoste fierbinte 1233 01:33:37,499 --> 01:33:38,458 ♪ Dragoste rece 1234 01:33:38,459 --> 01:33:40,998 ♪ Dragoste lină 1235 01:33:40,999 --> 01:33:45,081 ♪ Dragoste nebună 1236 01:33:45,082 --> 01:33:46,623 ♪ Dragoste nebună 1237 01:33:46,624 --> 01:33:50,625 ♪ Nu este nimic altceva decât dragoste, dragoste, dragoste ♪